paulas blog

Online-Vortrag: Naturnahe Gestaltung von Gärten und öffentlichen Grünflächen

Tue, 23 Mar 2021 10:53:00 GMT

Ich habe für den Verein BIO FORSCHUNG AUSTRIA und dem Netzwerk trockenheitsangepasste und biodiversitätsfördernde Bewirtschaftung in Stadt und Land für ihr Projekt SYM:BIO einen Online-Vortrag zum Thema naturnahe Gärten und öffentliche Grünflächen gehalten, der nun, zusammen mit einigen anderen spannenden Vorträgen, gratis online zur Verfügung steht!

Mein Vortrag beginnt bei 00:28:00

Weitere Informationen...

https://www.youtube.com/watch?v=WKV9Tip3xDk

Mein NEUES BUCH ist da!

paula polak — Mon, 11 May 2020 09:14:00 GMT

WELCHE PFLANZE PASST WOHIN IM NATURGARTEN?

Die ideale Kombination aus Arterhaltung und Schönheit

Still und heimlich habe ich ein neues Buch geschrieben, das sich mit einem meiner Herzensthemen befasst: nämlich mit Wildstauden, die nützlich für Menscgh und Tier sind, und zeitgleich schön aussehen!

Pflanzen mit Doppelnutzen! Bei der Gestaltung von Naturgärten sind zum Einen Pflanzen gefragt, die ökologisch besonders wertvoll sind und beispielsweise als Raupenfutterpflanze dienen oder sehr früh im Jahr blühen. Weiterhin wünscht sich jeder begeisterte Naturgärtner auch attraktive Pflanzen mit besonderen Blütenfarben oder Blattformen. Dieses Buch vereint die beiden Wünsche und bietet eine besondere Auswahl an Pflanzen für den Naturgarten, wobei heimische Wildpflanzen und andere nützliche Stauden aus ähnlichen Klimazonen eine zentrale Rolle einnehmen.Die Pflanzen sind nach typischen Gartenstandorten gegliedert und in den Porträts findet der Leser neben Hinweisen zu Zierwert, Pflege und Verwendung noch hilfreiche Informationen zur ökologischen Bedeutung sowie zu geeigneten Partnerpflanzen. Extra: Bei jedem Standort gibt es ein Beispiel einer attraktiven Pflanzkombination mit Pflanzplan und Einkaufsliste.

Wer vor dem Kauf einmal hinein schmöckern möchte, kann dies gerne HIER tun!

Um zu meinem Buch zu kommen, muss man übrigens nicht bis in den Amazonas reisen, Sie können mein Buch auch DIREKT BEI MIR BESTELLEN, oder in das Buchgeschäft ihres Vertrauens gehen!

Verlag: BLV - Gräfe und Unzer Verlag GmbH

Seiten: 176, inkl. 220 Fotos

ISBN: 978-3-96747-004-8

Preis: 18,50€ (inkl. 10% USt)

Artikel: "Das Leben erwacht..."

paula polak — Mon, 20 Jan 2020 11:08:00 GMT

...im Schwimmteich und drum herum.

Durch den Klimawandel verschieben sich die Jahreszeiten, der sogenannte Phänologische Kalender, so wie er lange Zeit gegolten hat, funktioniert nicht mehr. Er ordnet die Jahreszeiten dem Blühbeginn gewisser Zeigerpflanzen zu. Gartenbiologie mit Paula Polak, im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (1ten Ausgabe 2020).

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 1-2020

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 38-41

Artikel: "Mädesüß"

paula polak — Wed, 15 Jan 2020 11:08:00 GMT

Zur Créme de la Créme des Teichrandes zählt meiner Meinung nach jedenfalls das Mädesüß. Mehr über diese Pflanze, sowie andere, für den Teichrand geeignete Pflanzen, erfahren Sie in diesem Artikel, erschienen im Jänner 2020 im Magazin "Natur & Garten", inklusive Pflanzenliste.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2020

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 22-25

Artikel: "Vor den Vorhang"

paula polak — Fri, 04 Oct 2019 10:08:00 GMT

Naturpools haben die Gärten erobert und Schwimmteiche sind technischer geworden. Aber auch naturnahe Gärten liegen im Trend. In diesem Artikel, erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (4ten Ausgabe 2019), lenke ich die Aufmerksamkeit auf Gartenleben mit Mehrwert.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 4-2019

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 28-31

Artikel: "Teichprobleme - besser vermeiden als beheben"

paula polak — Fri, 05 Apr 2019 10:08:00 GMT

Erneut erzähle ich über typische Fehler und Probleme am und im Schwimmteich, und benenne Pflanzen, von denen TeichbesitzerInnen besser die Finger lassen.

Dieser Artikel ist erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (2te Ausgabe 2019).

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 2-2019

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 56-59

Was tun, wenn's kracht?

paula polak — Tue, 15 Jan 2019 09:42:00 GMT

Trotz aller Gegenmaßnahmen (Aufkleber, aufgehängte CDs, ungeputzte Fenster, etc.), hat es heute Vormittag gekracht - ein Vögelchen ist gegen meine Fensterscheibe gedonnert. Und wer fleißig Vögel füttert weiß, dass das leider immer wieder mal vorkommt.

Was tun in so einem Fall?

1. Bei dem Wetter: warm anziehen - man will sich ja nicht verkühlen.

2. Nachsehen gehen, ob das Vögelchen noch vor der Scheibe liegt, oder gleich wieder weg geflogen ist.

3. Wenn es noch da ist: Handschuhe anziehen, oder zumindest ein Tuch zum Anfassen verwenden (Hygiene geht vor)!

4a. Ist der Vogel tot, sollte man ihn wenn möglich begraben, ansonsten muss er zum nächsten Müllplatz in den Tierverwertungs-Kontainer geworfen werden.

Klingt grauslich, ist aber laut Gesetz so.

4b. Lebt der Vogel noch, sollte man ihn unbedingt vor (des Nachbars) Katzen schützen. Also: am Besten das Tier vorsichtig in ein Tuch einwickeln und in einen Schuhkarton oder etwas Ähnlichem setzen. Wenn man möchte, kann man auch eine kleine Schale Wasser hinein stellen, die jedoch so klein sein muss, dass der Vogel am Ende nicht noch darin ertrinkt. Dann sollte man die Box abgedunkelt an einem warmen, eher ruhigen Platz stehen lassen.

5. Nach einer halben Stunde mit der Box hinaus gehen und den Deckel öffenen.

- Im besten Fall hat sich das Vögelchen von seinem Schock erholt und flattert sofort davon.

- Im schlechtesten Fall ist der Vogel an inneren Verletzungen gestorben. In dem Fall --> siehe Punkt 4a.

- Im ebenfalls schlechtem Fall ist der Vogel verletzt, hat z.B. ein gebrochenes Bein oder einen Flügel. In diesem Fall: ab zum Tierarzt und hoffen, dass der noch mehr machen kann, als ihn einzuschläfern. Gerade Brüche sind oft ein Todesurteil, da diese nicht mehr so zusammen wachsen, dass der Vogel anschließend in freier Natur überleben kann.

Und wie ist die Geschichte bei mir ausgegangen?

Ich habe einen wunderschönen Kernbeißer vor meinem Fenster gefunden, habe ihn eine halbe Stunde sicher in einer Box untergebracht und anschließend beobachtet, wie er geschwind auf den nächsten Baum geflogen ist, nur um kurz darauf wieder bei meinem Futterhäuschen vorbei zu schauen! Die Ganze Geschichte in Fotos gibt's ganz am Ende dieses Beitrags in einer Diashow.

Und gleich hier im Anschluss noch das filmreife Ende der Geschichte: Ich liebe Happy Ends!

Und, was habt ihr für Erfahrungen gemacht?

Artikel: "Aus Fehlern anderer lernen"

paula polak — Sun, 07 Oct 2018 10:08:00 GMT

Ich schreibe in diesem Artikel über das endlose Thema, was beim Schwimmteichbau alles schiefgehen kann und welche Lösungen praktikabel sind. Ein lebhafter Beitrag, der sich nicht nur an D|Y-Künstler richtet.

Dieser Artikel ist erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (4te Ausgabe 2018).

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 4-2018

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 44-48

Sssssch, Ssssssch, Schlangen

paula polak — Wed, 01 Aug 2018 16:15:00 GMT

Da mir gestern eine im Garten über den Weg "gelaufen" ist, hat sich das heutige Thema ganz leicht gefunden: Schlangen im Naturgarten!

Viele Menschen fürchten sich ja vor Schlangen, oder finden sie ekelig. Weder für das eine, noch für das andere gibt es jedoch objektive Gründe, denn Schlangen sind nicht etwa glitschig, oder so, sondern immer trocken und recht glatt, wenn man sie anfasst. Auch fürchten muss man sich nicht vor ihnen, denn in Österreich gibt es zwar insgesamt 6 Schlangenarten, jedoch sind nur 2 davon giftig (und keine tödlich).

Nattern

Die in Österreich lebenden Schlangen kann man ganz allgemein in Nattern und Ottern einteilen, wobei man sich gleich zu Beginn merken kann: jede Schlange die eine "Natter" im Namen hat, ist auf jeden Fall ungiftig!

Die Bekannteste unter ihnen ist mit Sicherheit die Ringelnatter, sie ist nämlich die am weitesten verbreitete Schlange in Österreich. Sie wird häufig an Gewässern angetroffen, da sie sich vor allem von Amphibien (Kaulquappen, Fröschen, Molchen, etc.) und Fischen ernährt. Sie ist leicht an ihrem dunklen Kopf und den hellgelben Wangen erkennbar. Häufig sieht man nur 15-30cm lange Jungtiere, erwachsene Ringelnattern (vor allem Weibchen, siehe Foto rechts) können jedoch bis zu 1,5m lange werden!

Die zweithäufigste Schlange in Österreich ist die sogenannte Schlingnatter (siehe Foto rechts). Im Gegensatz zur Ringelnatter ist sie jedoch vollkommen unbekannt, da sie extrem scheu ist und meist im verborgenem lebt. Durch ihr markantes Muster in verschiedenen Brauntönen, wird sie bei kurzen Sichtungen häufig mit der Kreuzotter verwechselt (Unterscheidungsmerkmal: die Kreuzotter hat ein durchgehendes Zick-Zack-Muster auf ihrem Rücken, das der Schlingnatter ist unterbrochen). Ihre orange-/rosafarbene Unterseite ist jedoch sehr spezifisch. Die SChlingnatter ernährt sich nicht nur von Amphibien, sondern auch von anderen Reptilien (Eidechsen, Jungtiere anderer Schlangenarten), Vögeln und Säugetieren (Mäuse!). Eine Besonderheit: die Schlingnatter ist lebendgebärend!

Die Äskulapnatter zählt alleine schon wegen ihres Namens zu den bekanntesten Schlangenarten - man denke nur an den Äskulapstab. Sie ist jedoch außerdem die größte Schlange Europas - adulte Tiere können über 2m lang werden! Sie ist durch ihre musterlose, olivgrün/braune Färbung am Rücken, dem blassgelben Bauch und den glänzenden Schuppen leicht von anderen Schlangenarten unterscheidbar - nur als Jungtier sehen sie der Ringelnatter zum Verwechseln ähnlich (siehe Foto unten). Sie ernähren sich hauptsächlich von Nagern und Jungvögeln, wobei sie - wie die Schlingnattern - ihre Beute erdrücken.

Die Würfelnatter ist den meisten Menschen in Österreich unbekannt. Wenn, dann kennt man sie unter dem Laienbegriff "Wasserschlange", denn dort verbringt sie einen Gutteil ihres Lebens bei der Jagd nach Fischen - sie ist nicht nur eine hervorragende Schwimmerin, sondern kann auch problemlos tauchen. In Österreich kommt sie nur ganz im Osten und im Süden vor und da sie in ihrem Lebensraum auf Fluss- und Seelandschaften mit hohem Fischbestand und guten Sonnmöglichkeiten in der Nähe beschränkt ist, gehört sie zu den am meisten gefährdeten Reptilien in Österreich (Rote Liste - stark gefährdet).

Ottern

In Österreich leben zwei giftige Schlangen, die aufgrund ihrer Verbreitung für den Naturgartenbesitzer kaum von Bedeutung sind: die Kreuzotter, das am häufigsten vorkommende Reptil Europas; und die Hornotter, die giftigste Schlange Europas (die trotzdem nur mittelmäßig giftig ist).

Die Kreuzotter ist durch ihr durchgängiges Zick-Zack-Muster am Rücken, und die Hornotter durch ihr markantes und namengebendes Horn auf der Nase leicht erkennbar. Die Kreuzotter kommt in erster Linie in alpinen Gebieten, die Hornotter überhaupt nur in Kärnten und in Südwestlichen Teilen der Steiermark vor. Bei Wanderungen in den Bergen kann es jedoch vor allem in den Morgenstunden, wenn sie auf sonnenbeschienenen Steinen liegen, um auf "Betriebstemperatur" zu kommen, zu unangenehmen Begegnungen kommen. Achten Sie also darauf, dass sie zu diesen Zeiten bei jedem Schritt fest auftreten - Schlangen sind nämlich sehr vibrationsempfindlich und werden sich immer zurückziehen, wenn sie die Störung rechtzeitig bemerken.

Sollte doch einmal eine Schlange übersehen und auf sie drauf gestiegen werden, kann es sein, dass die eine Otter zubeißt. Schuhe, die bis über die Knöchel reichen, bewahren einem nicht nur vorm Umknicken, sondern auch vor solchen Bissen!

Sollte man allerdings einmal doch gebissen werden heißt es Nerven bewahren: Kreuz- und Hornotter sind zwar giftig, jedoch ist ihr Biss nur schmerzhaft, nicht jedoch tödlich! Das gebissene Körperteil wird schnell anschwellen. Bei einem Biss in die Hand entfernen sie daher bitte sofort Ringe, Armreifen und Armbanduhren! Außerdem kann die Wunde bzw. die gebissene Extremität heiß werden und weh tun, eventuell müssen Sie sich übergeben - verfallen Sie trotzdem nicht in Panik, denn viel mehr kann nicht passieren! Gebissene Extremität ruhig stellen (weder dran rummanipulieren, noch abbinden), wenn möglich kühlen und ganz entspannt zu einem Arzt gehen. Vorsicht ist nur bei Kleinkindern geboten, diese sollten schnellstens ins Spital gebracht werden!

Schlangen im Garten

Will man Schlangen im Naturgarten unterstützen, kann man viel für sie tun. Ein stabiles Ökosystem mit genügend Beutetieren ist dabei schon einmal ein guter Anfangt - dazu gehört im Allgemeinen jedoch auch ein Feuchtgebiet, also ein Teich oder Bach. Außerdem brauchen Schlangen geeignete Sonnenplätze, an denen sie sich am Morgen aufwärmen können, in deren Nähe sie sich jedoch bei Gefahr auch schnell verstecken können. Die junge Ringelnatter im Foto rechts zum Beispiel, scheint ihren sicheren Sonnenplatz auf einem Seerosenblatt sehr zu genießen.

Vor allem Eiablage- und Überwinterungsplätze werden immer seltener. Aufgrund ihrer Eigenwärme sind Komposthaufen dafür besonders geeignet, aber auch hohle Bäume, Steinhaufen und Mauerritzen können dafür sehr dienlich sein. Schlangen, die nicht lebendgebärend sind, legen je nach Art und Alter im Mai/Juni bis zu 30 ovale Eier. Sollten Sie jemals beim Kompostumstechen ein Gelege finden, so belassen Sie dieses am besten an Ort und Stelle, oder verpflanzen es vorsichtig in einen Kübel, dessen Boden mit Erde bedeckt wird. Verschließen Sie den Kübel Licht-, jedoch nicht Luftdicht und lassen ihn an einem warmen Ort stehen. Nach wenigen Tagen bis maximal einem Monat schlüpfen dann die kleinen Schlangen, die sie an einem nahegelegenen Bach oder beim eigenen Gartenteich aussetzen können.

Sollten Sie in ihrem Garten einer Schlange begegnen, dann fotografieren Sie diese doch und schicken das Foto inklusive Beschreibung wo und wann das Tier beobachtet wurde an die Experten von www.herpetofauna.at, diese beobachten nämlich die Verbreitung von Schlangen in Österreich.

Artikel: "Mit Schwimmteich & Co die Welt retten"

paula polak — Tue, 10 Jul 2018 10:08:00 GMT

Nein, ganz so naiv bin ich natürlich nicht, dass ich glaube, ein Schwimmteich im Garten wiegt die ganzen Grauslichkeiten dieser Welt auf. Aber da wir die Macht haben, zu zerstören, haben wir sie auch, um aufzubauen.

Dieser Artikel ist erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (3te Ausgabe 2018).

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 3-2018

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 34-40

Eierdiebe im Garten

paula polak — Fri, 01 Jun 2018 11:23:00 GMT

Neulich hatte ich Besuch von einem Naturgarten- und Waldbewohner, der sich bisher noch nie hat bei mir blicken lassen. Und weil es mir gelungen ist davon ein paar Fotos zu machen, soll dieser Besucher auch gleich das Thema für den heutigen Beitrag sein. Ich darf vorstellen: das Eichhörnchen.

Das Europäische Eichhörnchen, umgangssprachlich auch Eichkatzerl genannt, ist ein Nagetier und gehört zur Familie der Hörnchen. In manchen Teilen Europa gibt es außerdem noch das Grauhörnchen, das ursprünglich aus Nordamerika kommt und hierzulande unserer einheimischen Hörnchenart den Lebensraum, die Nistplätze und das Futter abspenstig macht. Außerdem gilt das Grauhörnchen in Wäldern als Schädling, weil es Eichen und Buchen gerne einmal die Rinde abschält.

Lebensweise

Doch zurück zum Europäischen Eichhörnchen. Das Fell der flinken und bei uns noch weit verbreiteten Tiere kann orange-rot bis dunkelbraun sein, wobei es in den Wintermonaten tendenziell dunkler ist, als im Sommer. Eichhörnchen sind intelligente Tiere, jedoch etwas vergesslich. So lernen die Jungtiere von ihrer Mutter, wie man mittels Hebelwirkung am besten Wal- und Haselnüsse aufknacken kann. Gleichzeitig jedoch vergessen sie häufig, wo genau im Boden sie ihre Wintervorräte vergraben haben und gelten dadurch als Nützlinge, weil sie zur Waldverjüngung beitragen.

Eichhörnchen halten keinen Winterschlaf, sondern nur eine Winterruhe. Das bedeutet, dass sie auch in den kalten Monaten öfter einmal aufwachen und den Kobel verlassen, zum Beispiel um sich Futter zu holen, denn in ihrem "Haus" selbst lagern sie nichts ein. Wer allerdings annimmt, Eichhörnchen wären Vegetarier, der irrt. Sie sind nämlich sogenannte Allesfresser. Das bedeutet, neben Nüssen, Samen, Früchten, Knospen, Pilzen und Co, stehen außerdem Weichtiere wie Würmer und Schnecken, Insekten und ihre Larven, sowie Vogeleier und sogar Jungvögel auf ihrem Speiseplan. Eichhörnchen sind ziemliche Nesträuber, und mit ihren kleinen, beweglichen Händen können sie sogar in Nistkästen hinein greifen, um Eier oder Jungtiere zu stehlen. Damit sind sie für die Vögel während der Brutphase ein größeres Problem, als z.B. Marder oder Katzen.

Gefahren

Aber auch das Eichhörnchen selbst dient dem ein oder anderen Tier als Nahrung. So überleben nur etwa 20% aller Eichhörnchen ihr erstes Lebensjahr. Viele von ihnen werden von Baummardern, Haus- und Wildkatzen, sowie diversen Raubvögeln verspeist. Schaffen sie jedoch dieses erste Jahr, so werden sie in freier Wildbahn 3 bis 7 Jahre alt. Häufig sind auch Straßen und Autos die Ursachen für ihren vorzeitigen Tod. Viele Tiere werden beim Überqueren von Straßen überfahren, andere scheitern bei dem Versuch, diese mittels Sprung von Baum zu Baum zu überqueren und prallen dann auf den harten Asphalt oder ein Autodach.

Fortpflanzung

Eichhörnchen sind sogenannte Nesthocker. Die bis zu 6 Jungen pro Wurf werden im Kobel hoch oben in einem Baum blind und nackt geboren. Die Mutter hat zuvor bis zu 5 Stück dieser "Häuschen" gebaut, um im Notfall die Jungen wo anders hin tragen zu können. Eichhörnchen können bei passendem Wetter zweimal pro Jahr gebären: im März/April und nochmals zwischen Mai und August, wobei sich das Weibchen alleine um die Jungenaufzucht kümmert - die Männchen werden weggebissen, sollten sie in der Nähe bleiben. Die tagaktiven Tiere sind nämlich ziemliche Einzelgänger. Sieht man gerade jetzt im Frühjahr zwei Eichhörnchen spielerisch durch die Bäume flitzen, so handelt es sich dabei um ihr Paarungsverhalten, das sich über mehrere Tage hinziehen kann (siehe Foto rechts). Oder es handelt sich um zwei Geschwisterjungtiere, die noch etwas Zeit mit einander verbringen, bevor sie zu einem ausgewachsenen Einzelgänger werden.

Eichhörnchen im Garten

Wollen Sie Eichhörnchen in ihrem Naturgarten unterstützen, bzw. anlocken, so können Sie mehrere Maßnahmen setzen. Zunächst sollten sie immer darauf achten, dass ihre Regentonnen entweder abgedeckt sind, oder ein Stab, Ast oder Brett so darin plaziert ist, dass hineingefallene Eichhörnchen (und andere Tiere) wieder hinausklettern können - Regentonnen werden nämlich für diverseste Tiere regelmäßig zur Todesfalle.

Des Weiteren können Sie vor allem im Herbst, Winter und im ganz zeitigen Frühjahr Nahrung anbieten, die Eichhörnchen bevorzugen. Zum Beispiel eine Körnermischung aus Halse- und Walnüsse, Kürbis- und Sonnenblumenkernen, Rosinen, Maiskörnern und auch Äpfel, Birnen und Karotten. Diese sollten sie so ausbringen, dass sie zum Einen regengeschützt sind und zum Anderen auch für Eichhörnchen zugänglich sind. Verwenden Sie eine Fütterungsstation, so sollte diese so aufgehängt werden, dass sie auch das Gewicht eines Eichhörnchens von bis zu 400g aushält. So wie auf den Fotos rechts zu sehen:

Das Vogelfutterhäuschen schwankt zwar ganz schön - die dicke Schnur hält es jedoch sicher an seinem Platz. Lassen Sie in ihrem Garten alte Bäume die viel Platz zum Kobelbau bieten stehen, oder hängen sie eigene Eichhörnchenkästen auf. Diese sollten in einer Höhe von 2-3m fest und wackelsicher montiert werden, sodass der Kobeleingang zur regenabgewandten Seite schaut. Der Kobel sollte unbedingt aus unbehandeltem Holz bestehen und niemals mit Reinigungsmittel irgendeiner Art ausgeputzt werden. Einen Eichhörnchenkasten kann man entweder selbstbauen (Anleitungen gibt's z.B. beim Eichhörnchenschutz e.V. oder beim Landesverband für Vogelschutz LBV) oder z.B. bei Vivara kaufen - dort werden auch Eichhörnchenfutterstationen und Eichhörnchenfutter angeboten.

Verletzte bzw. gefundene Eichhörnchen

Und sollten Sie einmal ein verletztes Eichhörnchen oder gar ein Jungtier finden gilt folgendes: Erst einmal Ruhe bewahren, abwarten und nichts tun! Gerade Jungtiere werden häufig von ihrer Mutter wieder geholt, wenn sie aus dem Kobel gepurzelt, oder beim Umsiedeln hinuntergefallen sein sollten.

ACHTUNG: Wenn ein Eichhörnchenjunges aktiv auf Sie zuläuft, wenn es Sie sieht, dann hat es KEINE Tollwut, oder Ähnliches! Eichhörnchenjunge sind die einzigen Tiere, die aktiv den Kontakt zum Menschen suchen, wenn sie in verzweifelten Situationen sind! Läuft ein Eichhörnchenjunges also auf Sie zu, wird es von der Mutter wahrscheinlich keine Hilfe mehr erwarten können.

Bewegt es sich nicht auf Sie zu, warten Sie mindestens noch eine halben Stunde, in der Sie das Tier jedoch beobachten, bzw. vor Katzen und Hunden bewachen sollten. Tut sich dann immer noch nichts, bedecken Sie das Tier mit einem Handtuch (Eichhörnchen können sehr kräftig zubeißen) und achten Sie gerade bei Jungtieren darauf, dass sie schön warm gehalten werden. Flößen Sie dem Tier mit einer kleinen Spritze etwas Wasser ein und sehen Sie sich das Tier genau an. Hat es Verletzungen? Ist es mager? Wirkt es vital oder eher erschöpft? Rufen Sie einen Tierarzt mit Wildtiererfahrung oder auf der veterinärmedizinischen Universität an und holen Sie sich Hilfe. Ein Eichhörnchenjunges selbst aufzuziehen ist sehr zeitintensiv und anstrengend. Überlegen Sie sich vor dieser Entscheidung genau, ob Sie diese Verantwortung auf sich nehmen wollen!

Artikel: "Der trink- und essbare Schwimmteich"

paula polak — Thu, 05 Apr 2018 10:08:00 GMT

Der Schwimmteich bietet Erholung, befriedigt kindlichen Forscherdrang und er kann die Küche bereichern.

Mehr dazu, inkl. Pflanzenliste, erfahren Sie in der 2ten Ausgabe des Magazin "Schwimmteich & Naturpool" aus dem Jahr 2018.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 2-2018

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 31-35

Vögel im Garten unterstützen

paula polak — Thu, 01 Mar 2018 12:22:00 GMT

Vögel! Was für ein riesiges Themenfeld - selbst dann noch, wenn man sich auf heimische Vögel beschränkt! Aber gerade jetzt im Frühjahr, wo sie mit ihren Balzrufen, Hochzeitstänzen und bunten Federnkleidern die Aufmerksamkeit Aller auf sich ziehen, kann man sie eigentlich gar nicht ignorieren.

Also dann: Vögel! Da es - wie bereits erwähnt - derartig viele verschiedene Vogelarten in Österreich gibt, möchte ich gar nicht erst versuchen auf jede einzelne Art einzugehen - dafür gibt es eigene Bücher. Viel mehr soll sich heute alles darum drehen, wie man die lieben Vöglein am besten im eigenen Garten unterstützen kann, nämlich vor allem bezogen auf die angebotenen Nahrungsquellen und die geeigneten Nistplätze.

Zunächst einmal zur Ernährung

Verschiedene Vögel haben auch sehr unterschiedliche Ernährungsvorlieben. Manche fressen ausschließlich Samen, wie zum Beispiel der Stieglitz (siehe Foto rechts). Für ihn und einige andere Vogelarten ist Körnerfutter zu bevorzugen, wobei es auch hier (bei den richtigen Anbietern) eine große Auswahl an unterschiedlichen Mischungen für unterschiedliche Arten gibt. Auch ein guter Tipp: große Samenstände wie zum Beispiel von der Königskerze im Herbst stehen lassen, dann bedienen sich die Vöglein auch an denen.

Andere Arten bevorzugen Fettfutter, wie Meisenknödel oder gar Insekten. Dazu zählen nicht nur Kohl- und Blaumeise, sondern unter anderem auch Spatzen und der Buntspecht (siehe Foto rechts). Da dieser jedoch ganz schön schwer und wild sein kann, braucht dieser besonders stabile Vogelfutteraufhängungen. Im Allgemeinen rate ich von Meisenknödeln in Plastiknetzen ab. 1. Sind diese ganz schön hässlich, wenn sie leer in der Hecke rum hängen oder im Frühjahr am Boden rumgammeln, 2. wollen wir ja unnötigen Plastikmüll vermeiden, und 3. können Vögel in den Plastikmaschen hängen bleiben und sich schwer verletzten.

Vor allem im städtischen und stark landwirtschaftlich genutzten Gebieten, wird es von Ornithologen aufgrund von starken Pestizideinsatz und daher wenigen Insekten, empfohlen, ganzjährig zu füttern und nicht nur in den Wintermonaten. Ich füttere ganzjährig ein sehr breit gefächertes Spektrum an Futter: verschiedene Körnermischungen, Meisenknödel, Insekten in Fettringen, etc. und habe so das Vergnügen täglich meine eigene Vogelbeobachtungsstation zur Verfügung zu haben. Zu mir kommen: Bunt- und Grünspecht, Stieglitz, Blau-, Kohl-, Schwanz-, Tannen- und Weidenmeise, Dompfaff (Gimpl), Kernbeißer, Kleiber, Baumläufer, Grün-, Buch- und andere Finkenarten, Rotkehlchen und Rotschwänzchen, Amseln, und Zaunkönig, sowie das seltene Wintergoldhähnchen.

Und Eichhörnchen, aber das ist ein anderes Thema.

Die Vogelbrut

Auch kann man unterschiedliche Maßnahmen ergreifen, um den Vögeln bei der Brut zu helfen. So ist es zum Bespiel möglich sie bei ihren natürlichen Nestbautätigkeiten zu unterstützen, indem man im Herbst einige lange Gräser stehen lässt, die sie im Frühjahr zum Nestbauen verwenden können. Wenn Sie sich an einen früheren Beitrag über Schmetterlinge erinnern, so wissen Sie, dass dies auch verschiedenen anderen Tierarten zugute kommt. Außerdem sehr beliebt für den Nestbau sind Hundehaare (siehe Titelfoto)! Ob Sie's glauben oder nicht: die meisten Vögel lieben Hundehaare, da diese schön warm halten, sich nicht so leicht mit Feuchtigkeit vollsaugen und durch ihren Geruch lästige Räuber, wie zum Beispiel den Marder, fernhalten (kleiner Tipp am Rande: Hundehaare unter der Motorhaube haben dort den selben Effekt und können vor lästigem Kabelverbiss schützen!). Wenn Sie also das nächste Mal ihren Hund bürsten oder scheren, werfen Sie das Fell nicht in den Bio-Mist, sondern in den Garten, zur freien Entnahme für alle Vögel.

Natürlich können Vögel auch unterstützt werden, indem Nistkästen aufgehängt werden. Dies wird vor allem in städtischen Gebieten immer wichtiger, da Häuser, Mauern und andere Bauwerke zunehmen saniert werden und alte, hohle Bäume meist aus Sicherheitsgründen frühzeitig gefällt werden, wodurch die natürlichen Nistplätze für viele Vogelarten verschwinden. Dazu muss man wissen, dass Vögel je nach Art ganz unterschiedliche Plätze bevorzugen und Nester bauen. Schwalben z.B. bevorzugen Brutplätze mit wenig Platz über dem Nest. Findet man heruntergefallene oder geschlagene Schwalbennester, kann man versuchen, sie mit Hilfe eines Brettes neu zu montieren (siehe Foto rechts). Das bedeutet zusammengefasst: Nisthilfe, ist nicht gleich Nisthilfe!

Ganz im Allgemeinen gilt jedoch, dass Nistkästen auf mindestens 2 bis 3 Meter Höhe hängen sollten, im Idealfall noch höher. Außerdem müssen sie so fix montiert werden, dass sie auch bei starkem Sturm nicht hinunter fallen können. Achten Sie außerdem, dass die Nistkästen weder durch einen nahen Baum, noch durch einen Holzstapel an der Hauswand von Katzen, Mardern, Eichhörnchen und Co leicht erreicht werden können. Wenn Sie vorne an das Häuschen einen gut verzweigten Ast montieren, unterstützen Sie außerdem die Jungvögel. Diese können dann in aller Ruhe vor ihrem ersten Flug das Nest verlassen, ohne gleich hinunter in den Rachen einer Katze zu fallen, die dort möglicherweise schon geduldig auf ihre Chance wartet. Hier zu sehen im Foto rechts: eine junge Kohlmeise ruht sich noch einen Moment aus, bevor sie ihren ersten richtigen Flug wagt.

Am besten sollten Brutkästen außerdem so aufgehängt werden, dass sie leicht nach vorne neigen - so verhindert man, dass es selbst bei starken Unwettern hinein regnet. Die genaue Ausrichtung nach Himmelsrichtungen spielt meiner Erfahrung nach eine weniger wichtige Rolle, als die bisher genannten Parameter.

Achten Sie darauf, dass Sie die Kästen trotz allem so aufhängen, dass Sie diese im Herbst leicht erreichen können, um die darin befindlichen Nester wegzuräumen. Dies ist aus mehreren Gründen sinnvoll: Altnester sind Brutnester für Parasiten. Darin nicht geschlüpfte (siehe Titelfoto und Foto rechts) oder kaputtgegangene Eier, sowie verendete Jungvögel können nicht - wie bei einem natürlichen Nest - von der Mutter oder den Geschwistern aus dem Nest geschmissen werden. Daher ist es wichtig, dass wir das für sie tun - vor allem, wenn ein Brutkasten über Jahre hin Verwendung finden soll. Natürliche Nester werden im Gegensatz dazu nämlich selten öfter als zwei oder drei Jahre verwendet, da sie meistens durch Wind und Wetter zerstört werden.

Soweit zum Allgemeinen, weiter zum Speziellen: Wie gesagt bevorzugen verschiedene Vogelarten auch unterschiedliche Nistmöglichkeiten. Die "üblichen" Nistkästen, die man im Allgemeinen im Baumarkt bekommt, sind meistens für Meisen oder Kleiber geeignet. Andere Vogelarten, wie Baumläufer, Specht oder auch der seltene Eisvogel (siehe Foto rechts, aufgenommen am Schwimmteich einer meiner Kundinnen) haben jedoch andere, besondere Ansprüche an ihren Brutplatz (Form, Einflugloch, etc.).

Zum Selberbasteln gibt es sehr gute Bauanleitungen für viele verschiedene Vogelarten, so zum Beispiel vom Deutschen Naturschutzbund. Wer nicht so gerne bastelt, aber trotzdem eine spezielle Vogelart unterstützen möchte, der findet bei der deutschen Firma Vivara tolle Nisthilfen und viele unterschiedliche Vogelfutterarten.

Und welche Vogelarten konnten Sie bisher in Ihrem Naturgarten so beobachten?

Wenn im Februar die Ameisen sich zeigen...

paula polak — Thu, 01 Feb 2018 15:11:00 GMT

Zuerst wollte ich ja einfach über Insekten schreiben... Insekten. Das würde bedeuten, ca. 60% aller Tierarten auf der Welt in einem einzigen Artikel beschreiben zu wollen. Das wäre vielleicht ein bisschen zu weit gefasst.

Also beschränke ich mich heute auf eine einzelne Unterart, nämlich auf die Ameisen, die zur Ordnung der Hautflügler gehören und immer noch 13.000 Arten umfassen, wobei ca. 130 davon auch in Österreich vorkommen. Wusstet ihr, dass es bereits seit geschätzten 130 Millionen Jahren Ameisen gibt? Also ich nicht... Außerdem sind Ameisen die wohl am häufigsten vorkommenden Wesen auf diesem Planeten: Die Biomasse aller Ameisen auf der Welt ist um einiges größer, als jene aller anderen Wirbeltiere (inkl. Menschen) zusammengezählt!

Alle Ameisenarten haben gemein, dass sie in Staaten leben, wobei diese nur einige hundert Individuen, bis zu mehreren Millionen umfassen können. Viel bekommt man vom Leben der Ameisen ja im Normalfall nicht mit. Am häufigsten sieht man noch Ameisenstraßen - vielbelaufene Wege, über die sie die erjagte und gesammelte Nahrung zurück in ihren Bau bringen. Die meisten Ameisenarten bauen sogenannte Erd- oder Holznestern, die sich bis zu 8m in die Tiefe und auf einer Fläche von 50m² erstrecken können. Die Waldameise macht ein sogenanntes Hügelnest, allgemein bekannt als Ameisenhaufen (siehe Foto rechts). Diese findet man jedoch eher selten im Garten, sondern meistens im Wald, auf Lichtungen, oder am Waldrand. Dann sieht man jedoch auch nur sozusagen die Spitze des Eisbergs, denn auch bei dieser Art liegt der Großteil des Ameisenbaus unter der Erde. Waldameisen stehen in Österreich übrigens unter Naturschutz! Ihre Bauten dürfen daher nicht zerstört werden - sollten Sie einmal ungebetene Gäste haben, so vernichten Sie ihren Bau also bitte nicht, sondern wenden Sie sich an einen sogenannten "Ameisenheger" (kein Scherz!), der das Ameisennest an einen geeigneten Ort umsiedeln kann!

Ameisen sind sehr straff organisiert: es gibt die Königin, die in ihrer Jugend Flügel besitzt, diese jedoch nach ihrem Hochzeitsflug verliert und deren einzige Aufgabe das legen von Eiern ist. Dann gibt es einige Männchen, die geflügelt sind, jedoch direkt nach der Paarung sterben. Der Großteil des Volkes besteht jedoch aus unfruchtbaren Arbeiterinnen, die flügellos sind und ihr gesamtes Leben mit Brutpflege (siehe Foto rechts), Nestbau, Sammeln und Jagen beschäftigt sind.

Ameisen übernehmen sehr wichtige Aufgaben in jedem Ökosystem: Durch ihre weit verzweigten Bauten unter der Erde tragen sie maßgeblich zur Belüftung und Umarbeitung des Erdbodens bei. Außerdem sind sie sehr nützliche Schädlingsbekämpfer, da sie jagen gehen und allerlei andere Insekten, bzw. deren Larven fressen, wie zum Beispiel den Borkenkäfer, der eine Plage für jeden österreichischen Waldbauer ist, der hauptsächlich Fichtenwälder bewirtschaftet. Ameisen werden daher auch als die Gesundheitspolizei des Waldes bezeichnet. Im Foto rechts ist deutlich zu erkennen, wie eine Waldameise einen toten Ohrenschlürfer (auch Ohrwurm (Dermaptera) genannt) davon trägt, der um einiges größer ist, als sie selbst.

Ameisen sind jedoch nicht ausschließlich Fleisch-, sondern sogenannte Allesfresser. Sie ernähren sich auch von Samen, die sie sammeln und in ihr Nest tragen - wodurch sie auch bei der Ausbreitung von Pflanzen mithelfen. Und natürlich dienen sie selbst als eine wichtige Nahrungsgrundlage für viele, viele andere Tiere (Vögel, Amphibien, Spinnen,...).

Sie sind jedoch nicht ausschließlich Jäger und Sammler, sie halten sich quasi auch Haustiere: Ameisen pflegen und beschützen Lauskolonien, deren süße Ausscheidungen (=Honigtau) sie liebend gerne fressen (siehe Foto rechts). Ohne Ameisen gäbe es wohl kaum so etwas wie Waldhonig! Es gibt sogar einige Arten, die sich Sklaven halten! Diese unterwerfen andere Ameisenarten und lassen diese für sich arbeiten.

Man sieht also deutlich: Ameisen sind nicht nur irgendwelche Lästlinge, sondern sehr wichtige Mitarbeiterinnen in einem gesunden Ökosystem. Wer also in seinem Garten einen Ameisenbau entdeckt oder auch nur eine Ameisenstraße beobachtet, kann sich sehr glücklich schätzen - wollen sie jedoch in Ihre Wohnung einziehen, rate ich aus Naturschutzgründen von Ameisengift ab, da dieses häufig auch auf andere Insekten wirkt. Ich habe gute Erfolge mit Lavendelöl (diesen Geruch hassen Ameisen) und konsequentes wegsaugen, sobald sie sich irgendwo im Haus ansiedeln wollen. Nach spätestens zwei Tagen gibt das Volk auf und siedelt sich wo anders an, ohne, dass ihm wirklich geschadet wurde.

Artikel: "Hund, Katz & Co. im Schwimmteich?"

paula polak — Sat, 20 Jan 2018 11:08:00 GMT

Wir lieben unsere Haustiere, trotzdem nehmen wir sie nicht unbedingt ins Bett, und nur selten ins Badezimmer mit. Diese Zurückhaltung sollten wir im Sinne der Wasserklarheit auch im Schwimmteich und erst recht im Naturpool üben.

Enten, Fische und Hunde im Schwimmteich. Viele Informationen dazu finden Sie in diesem Artikel, erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool".

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 1-2018

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 26-29

Artikel: "Weinschwärmer & Blutweiderich"

paula polak — Wed, 10 Jan 2018 11:08:00 GMT

Weinschwärmer sind dämmerungsaktiver Falter, die als Lebensraum Feuchtgebiete bevorzugen. Wer diese Nachtfalter unterstützen möchte, kann z.B. in einem Hochstaudenbeet Blutweiderich pflanzen, von dessen Blättern sich die Raupen des Weinschwärmers ernähren. Erfahren Sie mehr über "Weinschwärmer & Blutweiderich", in meinem Atikel, erschienen im Jänner 2018 im Magazin "Natur & Garten", inklusive Pflanzliste.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2018

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 38-41

Artikel: "Russischer Bär & Wasserdost"

paula polak — Wed, 10 Jan 2018 11:08:00 GMT

Der russische Bär ist ein sehr flexibler Schmetterling: abgesehen davon, dass er ein tagaktiver Nachtfalter ist, ist er außerdem ein "Verschiedenbiotopbewohner", kommt also in unterschiedlichen Lebensräumen vor. Mehr Informationen über diesen Falter, sowie über eine seiner Lieblingspflanzen, dem Wasserdost, finden Sie in diesem Artikel, erschienen im Jänner 2018 im Magazin "Natur & Garten", inklusive Pflanzenliste.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2018

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 42-45

Weinbergschnecken

paula polak — Wed, 01 Nov 2017 18:03:00 GMT

Heute soll es um ein ganz besonderes Weichtier gehen, nämlich um die Weinbergschnecke. Weshalb dieser Schneckenart ein ganzer Artikel gewidmet wird, ist einfach erklärt: sie ist - im Gegensatz zu anderen Schneckenarten - eine der bekanntesten und gleichzeitig am stärksten bedrohte Schneckenart, weshalb sie auf der Roten Liste steht.

"Schwäbische Austern"

Auf Grund ihrer Größe von bis zu 5cm Haus- und 10cm Körperlänge, sowie einem Gewicht von bis zu 30g ist sie sehr vielen Leuten ein Begriff. Andere kennen Sie als "Schwäbische Auster" aus dem Gourmet-Restaurant - man bedenke, dass alleine in Frankreich jährlich 40.000 Tonnen Weinbergschnecken verzehrt werden! Dies ist jedoch nicht der Grund für ihren starken Rückgang, denn Weinbergschnecken für die Küche werden auf speziellen Farmen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz und der Türkei gezüchtet. Wild lebende Exemplare dürfen nicht getötet, also auch nicht gegessen werden!

Gefährdungsfaktor Mensch

Trotz allem ist der Mensch der größte Feind der Weinbergschnecke. Denn durch den starken Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft gibt es immer weniger Lebensraum für die Weinbergschnecke und zahlreiche weitere Tierarten. Dazu kommt die zunehmende Übersäuerung des Wassers und damit auch des Bodens. Da Schneckenhäuser aus Kalk bestehen, sind diese sehr anfällig auf Säureeinwirkung. Durch das Fressen von Pflanzen die auf sauren Böden stehen und ständig saures Wasser (PH-Wert) aufnehmen, werden die neu "gebauten" Schalen der Schneckenhäuser immer dünner und dadurch leichter zerbrechlich. Zusätzlich können sie durch sauren Regen weiter geschwächt werden. Außerdem wird vermutet, dass der saure Regen die Fortpflanzungsrate mindert, da wahrscheinlich die Eientwicklung gestört wird. Dies führt insgesamt zu einem starken Rückgang der Weinbergschneckenpopulation.

Wozu haben Weinbergschnecken ein Diaphragma?

Dabei sind es ziemlich interessante Tiere. Wussten Sie zum Beispiel, dass Weinbergschnecken ein Diaphragma haben? Ja wirklich! Ist es sehr heiß, dann reicht die hygroskopische (also wasseranziehende) Schleimschicht der Schnecken nicht mehr aus, um sie vor der Trockenheit zu beschützen. Dann beginnt sie die Öffnung ihres Schneckenhauses, in das sie sich zurück gezogen hat, mit Schleim zu überziehen, der an der trockenen Luft schnell austrocknet und eine Schutzschicht nach außen darstellt. Diese Membran nennt man Diaphragma!

Überwinterungsstrategie

Vielleicht haben Sie ja auch schon einmal eine Weinbergschnecke gefunden, deren Hausöffnung mit einer dicken Schicht (wie am Foto rechts erkennar), nicht mit einer dünnen Haut verschlossen war? Dann haben Sie eine Weinbergschnecke in der Winterstarre gefunden! Die Kalkschicht und der dahinter liegende Luftpolster dienen als Isolierung. Da sie sich zusätzlich eingräbt, kann sie winterliche Tiefsttemperaturen von bis zu -40°C überleben. Damit ist sie die Schnecke, mit der wahrscheinlich raffiniertesten Überlebensstrategie für den Winter in Europa. Denn das Erdloch in das sie sich zurückzieht gräbt sie nicht nur selber, die deckt es auch gezielt mit Pflanzenteilen zu! Außerdem verliert sie VOR der Winterstarre bis zu 90% ihres Gewichts, indem sie das in ihrem Körper enthaltene Wasser ausscheidet, sodass ihr Blut dicker wird und so als eine Art natürliches Frostschutzmittel dient. Ziemlich ausgeklügelt, oder?

Übrigens: Weinbergschnecken sind reine Pflanzenfresser (obwohl sie auch gekochtes Ei nicht verschmähen, wenn sie es angeboten bekommen). Der Mythos, sie würden die Gelege von Nacktschnecken fressen, ist mittlerweile wissenschaftlich widerlegt! Nichts desto trotz haben sie einen Sinn im Naturgarten, denn sie ernähren sich hauptsächlich von welken Pflanzenteilen und helfen so dabei, den Garten praktisch "sauber" zu halten.

Und noch etwas Skurriles zum Abschluss: die Spirale des aus Kalk bestehenden Schneckenhauses drehen sich bei Weinbergschnecken im Allgemeinen immer nach rechts. Nur bei einer aus 20.000 dreht sie sich nach links.

Diese Schnecke nennt man dann Schneckenkönig!

Flugkünstler im Garten

paula polak — Fri, 01 Sep 2017 14:44:00 GMT

Ein Tier, dass mir persönlich aufgrund seiner Schönheit besonders ans Herz gewachsen ist und das sich jeder ganz einfach durch das Anlegen eines (Schwimm-)Teichs in den Garten holen kann, ist die Libelle.

Libellen gehören zu den Fluginsekten und waren einst - vor rund 250 Millionen Jahren - mit einer Flügelspannweite von bis zu 75cm die wahrscheinlich größten jemals existierenden Insekten auf diesem Planeten. Die rund 85 heute noch in Europa existierenden Arten, die man allgemein in Klein- (siehe Titelfoto) und Großlibellen unterscheiden kann, beschränken sich auf Flügelspannweiten von 2 bis 11cm.

Warum sind Libellen eigentlich solche Flugkünstler?

Da sie ihre 4 Flügel unabhängig voneinander bewegen können, ist es ihnen möglich im Flug abrupt die Richtung zu wechseln, stehen zu bleiben und sogar rückwärts zu fliegen. Mit "nur" etwa 30 Flügelschlägen pro Sekunde erreichen sie dabei Geschwindigkeiten von bis zu 50km/h! Damit schlagen sie so schnell mit den Flügeln, dass selbst meine Spiegelreflexkamera sie nicht einfangen kann, obwohl der Frühe Schilfjäger, der am Foto unten zu sehen ist, noch nicht einmal fliegt, sondern nur flügelschlagend herum sitzt.

Hilfreich bei den Flügkünsten sind dabei natürlich auch ihre Facettenaugen, die aus ca. 30.000 Einzelaugen bestehen, sowie die drei mittig gelegenen Punktaugen, die dem Gleichgewichtssinn dienen. Damit sind sie die wahrscheinlich am besten sehenden Insekten überhaupt. Diese Augen in Kombination mit ihren Flugkünsten machen sie zu hervorragenden Jägern, die ihre Beute ausschließlich im Flug fangen. Dazu zählen vor allem diverseste Insekten, darunter auch Libellen - Kannibalismus ist unter ihnen keine Seltenheit. Ihr Jagdgebiet beschränkt sich jedoch nicht nur auf Gewässer, sondern erstreckt sich auch über Wiesen und Wälder. Oft genug sind sie jedoch auch Beutetiere. So zum Beispiel für zahlreiche Vögel, Fledermäuse und Frösche. Aber auch Ameisen und Wespen fallen Libellen immer wieder zum Opfer, nämlich dann, wenn sie besonders empfindlich sind: während dem Schlüpfen aus der Exuvie.

"Exuvie? Was ist das?"

...werden Sie jetzt vielleicht fragen. Dazu muss man etwas weiter ausholen. Es beginnt bei der Paarung, die Libellen - wie fast alles - zumeist im Flug erledigen. Aber manchmal brauchen eben auch Libellen mal eine kurze Flugpause während der Paarung, wie man zum Beispiel an diesen beiden Gemeinen Heidelibellen am Foto rechts erkennen kann. Diese "Stellung" nennt man bei Libellen auch Tandembildung. Viele Libellenarten vollführen während der Paarung jedoch das wesentlich berühmtere, herzförmige Paarungsrad.

Danach legt das Weibchen ihre Eier im Wasser ab, entweder an Wasserpflanzen (manche auch nur auf ganz bestimmten Pflanzen, wie zum Beispiel der Krebsschere), wie es im Bild rechts z.B. gerade eine Große Königslibelle tut; frei im Wasser; oder am Gewässergrund. Erstaunlich ist dabei, dass gewisse Libellenarten - wie zum Beispiel Prachtlibellen - dafür bis zu 90 Minuten unter Wasser verbringen!

Aus den Eiern schlüpfen schließlich die Libellenlarven (siehe Foto rechts). Sie sind gefürchtete Unterwasserjäger und ernähren sich je nach Art von Mückenlarven bis hin zu Kaulquappen. Was kaum einer weiß: den Großteil ihres Lebens verbringen Libellen in diesem Larvenstadium! Innerhalb von 2 bis 5 Jahren häuten sich die Tiere ungefähr 10 Mal, bevor sie - noch immer in Larvenform - an Pflanzenstängeln aus dem Wasser klettern. Dort klammern sie sich fest und heraus schlüpft eine junge Libelle.

Kurz nach dem Schlüpfen ist die Libelle jedoch noch extrem empfindlich. Ihr Chitinpanzer ist noch nicht ausgehärtet (siehe Foto rechts), die zerknautschten Flügel müssen noch aufgepumpt werden und an der warmen Sonne austrocknen, damit sie flugfähig wird. Bis dahin schwebt sie jedoch in akuter Lebensgefahr: Ameisen & Co nutzen ihre Verletzlichkeit in diesem Stadium gerne aus, und fallen über die wehrlose Junglibelle her, wenn sie die Chance dazu bekommen.

Ist die Libelle jedoch erst einmal ausgehärtet, ist alles was übrig bleibt die leere Hülle von ihrer Larvenzeit - die Exuvie. In dieser adulten Form leben Libellen dann meist nur 6 bis 8 Wochen lang, einige wenige Arten überwintern auch.

Wenn Libellen zu Besuch ins Haus kommen

...kann das ihr Todesurteil sein, denn meist finden sie nicht wieder dort hinaus, von wo aus sie hinein gelangt sind, sondern verzweifeln an einer geschlossenen Fensterscheibe, bis sie vor Erschöpfung oder Durst sterben.

Das muss aber nicht so sein! Entdeckt man die verirrte Libelle rechtzeitig, gibt es einen einfachen Trick, wie man sie fangen und draußen wieder auslassen kann, ohne sie dabei zu verletzen. Ein Glas drüber stülpen, wie bei anderen Insekten, funktioniert meist nicht - schon alleine deswegen nicht, weil viele von ihnen zu groß sind für ein einfaches Glas.

Stattdessen sollte man etwas warten, bis sie sich hingesetzt haben. Dann nähert man sich ihnen langsam und ruhig, und fasst vorsichtig mit Daumen und Zeigefinger von hinten unter die Flügel der Libelle. Dann drückt man sie nach oben zusammen, sodass man die Libelle an den Flügeln fassen kann.

Wichtig: Man muss dabei immer alle 4 Flügel auf einmal erwischen!

Für die Libelle ist das vollkommen ungefährlich! Die Flügel besitzen keinen empfindlichen Schmetterlingsstaub (= die Schuppen auf den Flügeln der Schmetterlinge) oder ähnliches. Da man außerdem mit den Fingern immer alle Flügel gleichzeitig umfasst (besonders wichtig!), kann sie sich auch nicht beim hektischen Herumflattern selbst die Flügel verletzen. Und da man den Körper der zarten Libellen während dieser Rettungsaktion nie berüht, kann man ihr auch so keine Verletzungen zufügen, oder ihr gar die Flügel brechen/ausreisen.

Diesen Griff beibehaltend trägt man die Libelle nun einfach nach draußen, und kaum lässt man sie los, wird sie auch schon davon sausen! Komplett safe! Vielleicht etwas Stress für's Tier, dafür lebensrettend.

Nur hinfassen trauen muss man sich ;)

Gefährdung & Schutz

Von den ca. 80 heimischen Libellenarten sind mehr als die Hälfte gefährdet, wie zum Beispiel die Spitzenfleck Libelle, die in Österreich als "stark gefährdet" gilt (siehe Foto rechts). Etwa 20% aller Libellenarten in Österreich sind sogar vom Aussterben bedroht. Dies liegt vor allem an der zunehmenden Verschmutzung und Austrocknung von passenden Gewässern in Kombination mit der langen Metamorphosezeit der Libelle. Schließlich benötigt es vom Zeitpunkt der Eiablage bis hin zur Geschlechtsreife des Nachwuchses über zwei Jahre - eine lange Zeit, in der viel schief gehen kann. Am besten helfen Sie Libellen also damit, indem Sie in Ihrem Garten einen Schwimmteich oder Biotop anlegen, und damit ein neues Ökosystem in Ihrem Garten erschaffen, das viel Lebensraum für zahlreiche Tiere bietet.

Wichtig dabei: gut bepflanzen, auf ausreichende Sumpfzonen achten, nie auslassen bzw. trocken legen.

Auch gut zu wissen: Libellen stechen nicht und sind nicht giftig, dafür gelten sie als Nützlinge, da sie sich Großteils von Mücken und anderen Insekten ernähren.

Und weil Libellen so hübsch sind, gibt's jetzt im Anschluss noch ein paar meiner liebsten Libellenfotos...

Welches heimische Reptil hat einen Panzer?

paula polak — Tue, 01 Aug 2017 10:45:00 GMT

Heute einmal zu einem Tier, das nur sehr wenige Menschen in Österreich als Besucher in ihrem Naturgarten begrüßen dürfen und von dem ungefähr genauso wenige Menschen überhaupt wissen, dass es in Österreich existiert: die Europäische Sumpfschildkröte. Dies ist die einzige heimische Schildkrötenart in Österreich und kommt tatsächlich wild in den Donauauen und vereinzelt in Kärnten vor.

Auch ich habe Kunden in den Donauauen und darf mich daher glücklich schätzen, mehrmals im Jahr die scheuen, sehr seltenen und streng geschützten Reptilien zu Gesicht zu bekommen. In den Donauauen, dem einzigen Gebiet Österreichs von den man weiß, dass es sich hier nicht um ausgesetzte Tiere handelt, leben heute nur noch etwa 400 bis 1.000 Individuen, wobei sie nicht nur direkt in den Donauauen vorkommen, sondern auch in nahegelegenen Schwimmteichen und Biotopen - so auch bei unseren Kunden. Und obwohl sie in ganz Europa verbreitet ist und allgemein als "gering gefährdet" eingestuft wird, ist sie in Österreich und Deutschland vom Aussterben bedroht. Dies hat mehrere unterschiedliche Gründe: Da wären jene, bereits angesprochenen, ausgesetzten Wasserschildkröten, die der Europäischen Sumpfschildkröte den Lebensraum und das Futter abspenstig machen und sich zum Teil mit ihnen verpaaren.

Außerdem sind die Gelege, sowie die Jungtiere begehrte Beutetiere für Raben, Füchse, Wildschweine, Störche, Reiher und sogar Hechte und Welse. Ein echtes Problem stellt der eingeschleppte Waschbär da, denn dieser findet mit Hilfe seines hervorragenden Geruchssinns selbst gut versteckte Gelege und verspeist die Schildkröteneier mit Genuss.

Sind die Schildkröten erstmal halbwegs ausgewachsen, haben sie kaum noch Fressfeinde. Nur der Fischotter und der Seeadler kann ihnen dann noch gefährlich werden - und die gibt es in Österreich etwa genauso selten, die die Europäische Sumpfschildkröte. Nun sind die jungen Schildkröten zum einen eine begehrte Beute, und zum anderen wird dieses Reptil in unseren Breitengraden erst mit ca. 15 Jahren geschlechtsreif. Bis das Tier sich zum ersten Mal Fortpflanzen kann, bieten sich also zahllose Gelegenheiten um gefressen, oder aber von einem Auto überfahren zu werden. Denn auch der Verkehr ist mit ein Grund, weshalb es nur noch so wenige Tiere gibt. Denn obwohl die Sumpfschildkröten das Wasser zum Großteil nur zum Sonnen auf einem schwimmenden Stück Holz verlassen, gibt es ein paar Lebenslagen in der auch sie überland reisen. So zum Beispiel zur Eiablage oder zum Finden eines neuen Lebensraums, wenn ihr Alter vernichtet oder trocken gelegt wurde. Und da es kaum noch direkt miteinander verbundene Ökosysteme gibt, muss die Schildkröte zu diesem Zweck auch manchmal Straßen überqueren. Wer wohl schneller ist - die Schildkröte oder das Auto - muss ich wohl nicht extra sagen.

Die Europäische Sumpfschildkröte ist ein extrem scheues Tier. Am häufigsten kann sie noch beim Sonnen beobachtet werden, wobei sie sich in dem Moment ins Wasser gleiten lässt, wie sie ein verdächtiges Geräusch hört. Weibchen (bis 18cm) werden im Allgemeinen etwas größer als Männchen (bis 15cm). Auffällig sind an dem dunklen Panzer die gelben, manchmal braunen Punkte, an deren Muster man auch einzelne Individuen unterscheiden kann (siehe Foto rechts). Sie ernähren sich beinahe ausschließlich von Fleisch, wobei sie nicht wählerisch sind. Auf ihrem Speiseplan stehen unter anderem Würmer, Larven, Schnecken, Kaulquappen, junge Amphibien und sogar Fische, wobei Fischereischäden nicht bekannt sind.

Wie kann man der Europäischen Sumpfschildkröte in Österreich helfen? Natürliche Gewässer, Auen, Seen und Sümpfe erhalten; in den an ihren jetzigen Lebensraum angrenzenden Gebieten neue stehende Gewässer mit Sumpfzonen, Sonnenplätzen und einem ausgewogenem Ökosystem schaffen; die biologische Landwirtschaft fördern, sodass in unseren Gewässern wieder mehr Amphibien (das Futter der Sumpfschildkröte) überleben können.

Wer von euch hat denn schon einmal eine Europäische Sumpfschildkröte gesehen?

Eidechsen in den Garten locken

paula polak — Sat, 01 Jul 2017 10:15:00 GMT

Jetzt hatten wir also schon Spinnen und Schmetterlinge, ein paar Weichtieren und auch ein einigen Amphibien. Es wird also Zeit für eine neue Tiergruppe: die Reptilien. Genauer gesagt um Echsen. Und um es nochmals zu präzisieren, um die echten Eidechsen, und darum, was man als artenvielfaltsliebende GartenbesitzerInnen so tun kann, um sie ein wenig zu unterstützen.

In Österreich gibt es 5 Gattungen, die zur Familie der echten Eidechsen gehören. Die Bestimmung von Eidechsen ist oftmals gar nicht so einfach, da ihre Färbung je nach Lebensalter, Geschlecht, Verbreitungsgebiet, Unterart und Jahreszeit auch innerhalb einer Art sehr variieren kann. Am Foto rechts kann man z.B. den Größenunterschied zwischen Mauereidechsen-Männchen und -Weibchen (das kleinere Tier) erkennen. Im Foto unten wiederum sieht man eine männliche Mauereidechse in ihrem "Paarungskleid" (=die Färbung der Haut) - den Rest des Jahres über, ist sie weniger auffällig gefärbt.

Die kroatische Gebirgseidechse kommt nur in Kärnten und Tirol vor und auch dort ist sie so selten, dass man eigentlich davon ausgeht, dass es auch dort keine Populationen mehr gibt. Die Smaragdeidechse ist zwar ebenfalls relativ selten, allerdings durch ihre Größe von bis zu 40cm und die auffällige Färbung trotzdem recht bekannt. Die Mauereidechse (siehe Titelfoto) ist vor allem im Norden und Nordosten Österreichs weit verbreitet, wohingegen die Zauneidechse (siehe Foto rechts) überall, ausgenommen in alpinen Gebieten vor kommt, womit sie zusammen mit der Wald- und Bergeidechse die am häufigsten vorkommende Art in Österreich ist. Die Wald- und Bergeidechse lebt vorwiegend in Gebieten, die auf über 500m Seehöhe liegen und ist damit in Österreich sehr weit verbreitet. Sie ist unter den Eidechsen eine ganz besondere Art, denn sie kann sowohl Eier legen, in denen sich die kleinen Jungeidechsen entwickeln, wie auch lebend gebären!

Echte Eidechsen haben ein recht weit gefächertes Nahrungsspektrum: Zwar ernähren sie sich in erster Linie von Insekten und gelten damit als wichtige Schädlings- und Lästlingsvernichter, sie fressen jedoch auch Jungtiere anderer Eidechsenarten, und zum Teil auch die süßen Früchte von Weintrauen, Brom- und Erdbeeren.

Damit sich Eidechsen an einem Ort wohl fühlen, müssen vier verschiedene Bedingungen vorherrschen

1. Es muss genügend Futter geben. Naturgärten mit großer (Insekten-)Artenvielfalt werden also englischen Gärten mit Sicherheit vorgezogen werden.

2. Es muss sonnige Plätze geben, am liebsten Steinhaufen (siehe Foto rechts) oder -Mauern, Trockenrasenflächen oder (Tot-)Holzhaufen, denn diese heizen sich in der Sonne (genauso wie auch Beton) hervorragend auf, speichern die Wärme und helfen somit den wechselwarmen Tieren, sich aufzuwärmen.

3. Es braucht geeignete Plätze für die Eiablage. Da Eidechsen ihre Eier im Allgemeinen nicht selbst ausbrüten, sondern diesen Job von warmer Erde erledigen lassen, ist es wichtig, dass solche Plätze ganzjährig besonnt werden und nicht ab dem Spätfrühling beschattet sind, weil zum Beispiel der Holzhaufen von Wiese überwuchert wurde.

4. Es braucht Mauerritzen und andere unzugängliche Orte, die als Versteckmöglichkeiten für adulte Tiere dienen können, schließlich haben auch diese noch viele Feinde: angefangen von Greifvögeln, über Hauskatzen, bis hin zu Füchsen, Igeln, Ratten und Schlangen - Eidechsen leben gefährlich! Aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass es rund um jeden Sonnenplatz etwas Vegetation, oder andere Fluchtmöglichkeiten gibt.

Die Mauereidechse am Foto rechts scheint sehr zufrieden mit ihrem Versteck in einer Mauerritze!

Die hohe Zahl an Fressfeinden, sowie das Verschwinden von geeigneten Eiablageplätzen sind die Gründe, weshalb immer weniger Eidechsen schlüpfen und von diesen auch nur etwa 10-20% das Erwachsenenalter erreichen. Gelingt diese Übung jedoch, können echte Eidechsen (je nach Art), bis über 10 Jahre alt werden!

Es kann also einiges getan werden, um Eidechsen zu Schützen und ihnen bei der Verbreitung zu helfen. Nicht zuletzt dadurch, indem man mit anderen Menschen über die Gefährdungslage dieser Tierart spricht, oder sie anders darauf aufmerksam macht (siehe Foto unten)!

P.S. Will man die eigene Katze - vor allem in jungen Jahren, wenn sie noch sehr viel jagt - davon abhalten sich über Eidechsen und Jungvögel her zu machen, bindet man ihr am besten ein Halsband und Glöckchen um. Aber Achtung: dieses muss unbedingt mit einem Gummibändchen versehen sein, damit sich die Katze daraus befreien kann, sollte sie einmal wo hängen bleiben.

Sieben kecke Schnirkelschnecken

paula polak — Thu, 01 Jun 2017 18:38:00 GMT

Sieben kecke Schnirkelschnecken

saßen einst auf einem Stecken,

machten dort auf ihrem Sitze

kecke Schnirkelschneckenwitze.

Lachten alle so:

„Ho, ho, ho, ho, ho!“

Doch vor lauter Ho-ho-Lachen,

Schnirkelschneckenwitzemachen

fielen sie von ihrem Stecken:

alle sieben Schnirkelschnecken.

Liegen alle da.

Ha, ha, ha, ha, ha!

(Josef Guggenmos)

Tier des heutigen Tages: die Schnecke!

Aber weil nicht alle Schnecken im (Natur-)Garten gerne gesehen sind und das Thema so umfangreich ist, dass man darüber wahrscheinlich mehrere Doktorarbeiten schreiben könnte, beschränke ich mich heute auf nur eine Schneckenart/familie mit Haus: nämlich auf die Schnirkelschnecke.

Schnirkelschnecken gibt es in zahlreichen verschiedenen Färbungen und mit ganz unterschiedlichen Mustern (siehe Fotos unten). Sie bilden eine Familie und unterteilen sich dann noch in viele Unterarten, wie zum Bespiel der Felsen-, Masken-, Wald-, oder Bänderschnecke. Zu ihnen zählen außerdem auch die Weinbergschnecken (doch dazu ein anderes Mal mehr), im Gegensatz zu den Wasserschnecken - die gehören zu einer ganz anderen Familie, nämlich den Wasserlungenschnecken.

Wie alle Schnecken, sind auch Schnirkelschnecken Zwitter, besitzen also kein eindeutiges Geschlecht. Dies hat den Vorteil, dass sie sich mit jeder anderen Schnecke ihrer Art, der sie begegnen, paaren können (was bei der Geschwindigkeit, mit der sie sich fortbewegen, wahrscheinlich auch nötig ist). Anschließend legen sie meist ein paar Tage später einige duzend Eier in die feuchte Erde, wo sie sich zu kleinen Schnecken entwickeln.

Im Garten sind Schnirkelschnecken recht gern gesehene Gäste, denn sie treten nie in solchen Massen auf wie Nacktschnecken und richten daher auch nicht einen solchen Schaden an, dienen dafür vor allem verschiedenen Vogelarten als gern gesehene Nahrung. Manche Vögel, wie zum Beispiel die Singdrossel, haben auch eigene Techniken gefunden, wie sie das Schneckenhaus auf Steinen besonders gut aufbrechen können.

Ganz abgesehen davon, finde ich sie und ihre vielfarbigen und vielgemusterten Häuschen einfach hübsch!

Eine Spinne zu sehen ist nicht das Problem...

paula polak — Mon, 01 May 2017 16:04:00 GMT

...Ein Problem ist es erst, wenn sie plötzlich weg ist.

Sie sind sehr klein - manchmal aber auch gar nicht so klein; sie haben 8 Beine; sind sehr nützlich; leben beinahe überfall - und lassen zahlreiche Menschen erschaudern: die Spinnen!

Sogar eine eigene Angst wurde nach ihnen benannt, die Arachnophobie. Dabei sind diese Gliederfüßer sehr wichtige und nützliche Wesen - auch (oder vor allem) im Naturgarten. Sie ernähren sich nämlich von allen möglichen Insekten und tragen damit stark zur Reduzierung von Schädlingen und Lästlingen bei.

Dabei baut nicht jede Spinne ein Netz: zahlreiche der über 1.000 in Österreich heimischen Spinnenarten sind aktive Jäger, gehen also in ihrem Revier auf Jagd (siehe Foto rechts), wobei durchaus auch Artgenossen auf ihrem Speiseplan stehen. Andere bauen sich kleine Höhen und warten ganz entspannt, bis ein passendes, ahnungsloses Beutetier an ihrer Behausung vorbei kommt, auf das sie sich dann blitzartig stürzen. Manche verstecken sich auch auf Blättern oder in Blüten, wo sie - gut getarnt - auf Beute warten. So zum Beispiel auch die Krabbenspinne, die kaum erkennbar ist, solange sie sich nicht bewegt. Viele bauen die bekannten, oft sehr kunstvollen Netze, die von winzigklein bis riesengroß ausfallen können. Darin verfangen sich die Beutetiere, die schnell von der Spinne mit ihrer Seide umwickelt, und so vom Fliehen abgehalten werden (siehe Video unten). Auch die Zebraspinne, die aufgrund ihres markanten Musters sehr auffällig ist, baut solche Netz. Beinahe alle Spinnenarten injizieren ihrer Opfern ein lähmendes Gift, das sie innerlich zersetzt, sodass die Spinne anschließend in aller Ruhe ihre Beute aussaugen kann. Für Menschen sind die in Österreich heimischen Spinnen nicht gefährlich, drei Arten können bei Bissen jedoch leichte Rötungen oder juckende Schwellungen auf der Haut bilden.

Bei den meisten Spinnenarten ist das Weibchen nicht nur größer als das Männchen, es frisst dieses auch auf, wenn es sich nach der Paarung nicht schnell genügend "abseilt". Spinnen legen Eier, oft gesammelt in einem Kokon, der gut bewacht und bei Gefahr zum Teil sogar in Sicherheit getragen wird. Es gibt sogar Spinnenarten, die richtige, pflegende Eltern sind. Bei diesen Arten bleiben die frisch geschlüpften, kleinen Spinnen noch einige Zeit im Netz, bis sie groß genug sind, um alleine zu Recht zu kommen. Manche Spinnen tragen ihre Jungen sogar auf dem Rücken oder der Bauchunterseite mit sich herum. So eine elterliche Fürsorge würde man ihnen gar nicht zutrauen, oder?

Auch noch spannend: Zu den Spinnentieren zählen unter anderem auch Arten, denen man diese Verwandtschaft nicht gleich ansieht. So gehören auch Skorpione und Milben zu den Spinnentieren. Wusstet ihr das?

Wie überwintern eigentlich Schmetterlinge?

paula polak — Sat, 15 Apr 2017 16:35:00 GMT

Seit einigen Wochen nun, sehe ich sie von Tag zu Tag immer öfter: die lieben Schmetterlinge! Da stellt sich nun die Frage: wo waren die eigentlich den ganzen Winter lang?

Ganz einfach ist das nicht zu beantworten, denn Schmetterlinge überwintern auf vielfältige Weise. Dazu muss man wissen: in Österreich gibt es über 4.200 verschiedene Schmetterlingsarten, davon sind jedoch nur 215 Arten Tagfalter (rund die Hälfte davon gilt als gefährdet), der Rest gehört zu der Gruppe der Nachtfalter. Alle haben gemein, dass sie in ihrem Leben eine ganze Metamorphose durchmachen: vom Ei zur Raupe (wie hier am Foto rechts von einem Schwalbenschwanz), zur Puppe, zum Schmetterling.

Schmetterlinge können auf 5 verschiedene Weisen den Winter überstehen

1. Als Auswanderer

Sie wandern einfach in wärmere Gefilde aus und überwintern im Süden! Auf diese Weise überleben zum Beispiel der Admiral, der Distelfalter und das Taubenschwänzchen (siehe Foto rechts). Deswegen sieht man diese Arten meist erst etwas später im Jahr - sie müssen schließlich erst anreisen.

2. Als Flattermann

Nur etwa 1% aller Schmetterlinge überleben bei uns als Imago, sprich: als Falter. Dazu zählen jedoch einige der bekanntesten Tagfalter, die bei uns leben. Diese Art der Überwinterung ist auch der Grund, weshalb vor allem C-Falter, Tagpfauenauge (siehe Foto rechts) und Fuchs bereits an den ersten schönen Tagen im Frühjahr in unseren Gärten flattern. Es ist quasi ihr Startvorteil ins Jahr.

3. Im Ei

Weitere 5% aller Schmetterlinge, darunter der berühmte Apollofalter, oder z.T. der Mohrenfalter, verbringen den Winter als Ei an Pflanzen "geklebt" und werden erst im Juni oder August zum ausgewachsenen Falter.

4. Als Raupe

Als Raupe überwintern weit mehr der Flattermänner, nämlich etwa 44%. Bläulinge, Widderchen (siehe Foto rechts), mittlerer Weinschwärmer (siehe Foto unten), Kaisermantel (sie Titelfoto) wie auch Schachbrettfalter und viele Andere suchen sich im Herbst ein sicheres Versteck, und dabei sind sie zum Teil sehr erfinderisch. Es gibt Arten, deren Raupen verstecken sich in Ameisenbauten, andere in Pflanzen und wiederum andere bauen sich selbst Gespinste, die sie vor der Kälte schützen. Erst im April bis Mai verpuppen sich die Raupen dann und entwickeln sich im Mai bis Juni weiter zum Falter.

5. Als Puppe

Die meisten aller heimischen Schmetterlinge - nämlich gut 50% - überwintert als Puppe (siehe Foto rechts). Sie verbringen verpackt in Kokons die kalte Jahreszeit im Boden oder auch an Pflanzenstengel gebunden. Erst ab Ende April oder Mai schlüpfen aus ihnen dann die fertigen Falter. Nicht wundern, wenn ihr bis dahin also keinen Schwalbenschwanz (siehe Foto rechts unterhalb), Aurorafalter oder Kohlweißling zu Gesicht bekommt.

Auch das nachtaktive Abendpfauenauge überwintert übrigens als Puppe.

Die Frage, die sich nun jedem engagiertem Gärtner und jeder Gärtnerin stellt ist, wie man die lieben Schmetterlinge am besten im eigenen Naturgarten unterstützen kann?! Dies ist im Großen und Ganzen durch zweierlei Maßnahmen möglich:

Futterpflanzen zur Verfügung stellen

Heutzutage werden zahlreiche Schmetterlingspflanzen im Handel angeboten. Dabei ist jedoch besonders darauf zu Achten, nicht nur Blütenpflanzen für die ausgewachsenen Falter anzusäen. Vor allem sind jene Pflanzen gefragt, auf die Falter ihre Eier legen und die den Raupen dann als Futterpflanzen dienen. Für jene, die als Imago überwintern, sind außerdem sehr frühblühende Pflanzen von großer Bedeutung. Natürlich ist darauf zu achten, dass es sich bei den Schmetterlingspflanzen um heimische Pflanzen handelt, da die meisten Exoten für Schmetterlinge nutzlos sind.

Überwinterungsmöglichkeiten bieten

Jene Falter, die als Imago in Österreich überwintern, brauchen ausreichend Versteckmöglichkeiten, wo sie vor Frost und Schnee geschützt sind. Dazu können Baumhöhlen genauso dienen, wie Laubhaufen, Mauerritzen, Dachböden, Keller, oder Gartenhütten. Für jene, die verpuppt, als Ei oder als Raupe den Winter überstehen, ist eine gewisse "Unordnung" im Garten von Vorteil. Schneidet man abgestorbene und vertrocknete Stengel erst im späten Frühjahr oder gar im Sommer weg, so bietet man vielen Faltern die Chance, gut versteckt und frostsicher ins nächste Jahr zu kommen.

Also dann: lasst es Flattern! Gestaltet jetzt euren Garten schmetterlingsfreundlich! Ich helfe euch gerne dabei!

Die Krötenzeit ist da

paula polak — Sat, 01 Apr 2017 15:24:00 GMT

Weil gerade nicht nur Frosch-, sondern auch Krötenzeit ist, soll es heute genau um dieses Tier gehen. Doch was unterscheidet diese beiden Tierarten denn eigentlich?

Kröte vs. Frosch

Da die Vorder- und Hinterbeine der Kröte beinahe gleich lang, und damit im Gegensatz zum Frosch nicht zum Springen geeignet sind, bewegt sich die Kröte gehend oder maximal hopsend fort. Außerdem ist sie rein körperlich wesendlich runder und plumper als ihr schlanker Verwandter und hat eine trockene, mehr oder weniger "warzige" Haut. Kröten sind Landtiere - weshalb sie auch keine Schwimmhäute zwischen ihren Zehen haben. Einzig und allein zur Laichablage finden sich männliche und weibliche Tiere in Gewässern ein. Ihr Laich wird außerdem in langen Schnüren abgelegt (siehe Foto) und nicht in großen Ballen, so wie es der Frosch tut. Nach 2 bis 3 Monaten ist die Entwicklung von der Kaulquappe zur Kröte bei den meisten Arten abgeschlossen. Danach leben sie in erster Linie an Land, wobei sie sich in einem Radius von bis zu 3km bewegen. Dies tun die meisten Kröten nur nachts, dann aber jagen sie allerlei Getier - einziges Auswahlkriterium: es muss klein genug sein, um noch in ihren Mund zu passen.

Krötenarten

In Österreich gibt es 4 verschiedene Krötenarten, wobei vor allem eine beinahe jedem irgendwo schon einmal über den Weg gelaufen ist, nämlich die Erdkröte (siehe Fotos). Die Erdkröte ist in ganz Österreich weit verbreitet und ist das hierzulande am häufigsten vorkommende Amphib. Sie fällt vor allem durch ihre extrem warzige Haut auf, ist ihre bräunlich, grünliche Färbung ansonsten doch eher unauffällig. Das Weibchen kann bis zu 12cm groß werden, das Männchen ist um einiges kleiner, wie man beim Foto rechts gut erkennen kann: das kleine Männchen klammert sich bei der Paarung oft tagelang am großen, kräftigen Weibchen fest.

Wesentlich unbekannter sind die anderen in Österreich vorkommenden Krötenarten:

Die Wechselkröte (siehe Foto rechts).
Die Knoblauchkröte, die ihren Namen dem knoblauchähnlichem Geruch verdankt, den sie bei Gefahr verbreitet, und deren Kaulquappen bis zu 10cm lang werden.
Und die Kreuzkröte, die nur im Waldviertel und im Lechtal vorkommt, durch ihre sehr großen Schallblasen jedoch die lauteste heimische Kröte ist.

Kröten im Garten

Will man Kröten fördern, sollte man im Naturgarten auf zweierlei Dinge achten: es muss genügend Totholzbereiche etc. geben, in denen Insekten leben und sich vermehren können, um Kröten wie auch Fröschen als Futterquelle zu dienen. Und Zweitens braucht es Gewässer mit großen Pflanzenbereichen, wo sie ihre Laiche abgelegen, und sich die Jungtiere entwickeln können. Ein Schwimmteich ist natürlich ideal, ein kleines Biotop reicht im Allgemeinen jedoch aus, wenn es in der Umgebung auch noch andere Laichplätze gibt. Meist muss man diese Amphibien gar nicht künstlich anlocken - gibt es eine fixe Wasserstelle, siedeln sich meist nach spätestens zwei Jahren diverse Amphibien von alleine an.

Frösche

paula polak — Wed, 15 Mar 2017 19:04:00 GMT

Liebe Naturgarten-Begeisterte!

Nachdem ich die letzten Wochen viel über Pflanzen geschrieben hab', will ich mal wieder das Thema wechseln. Aus diesem Grund, wird es in nächster Zeit öfter Beiträge zum Thema Tiere im Naturgarten geben.

Und weil's vom Foto her so gut passt, beginne ich heute gleich mit dem Frosch!

Arten

Wie alle 20 in Österreich heimischen Amphibien, stehen auch die Frösche unter Naturschutz. Die bei uns bekanntesten Arten sind der Spring-frosch (siehe Titelfoto), der seinen Namen durch seine bis zu 2m weiten Sprünge verdient hat. Dann natürlich der Europäische Laubfrosch, der durch seine knallgrüne Farbe auf frischen Blättern kaum zu sehen, durch seine große Schallblase jedoch nicht zu überhören ist, wenn er sich wo wohlfühlt. Außerdem ist er der einzige kletternde Frosch in Österreich! Und dann kennen natürlich noch viele den Grasfrosch (Foto 1), der größte Braunfrosch Europas.

Weniger bekannt ist jedoch der Moorfrosch, der zwar sehr schüchtern ist, sich während der Paarungszeit jedoch knallig Blau verfärbt. Und er wusste schon, dass zu den sogenannten Wasserfröschen der kleine Wasserfrosch, der Teichfrosch und der Seefrosch zählen?! Was sie gemeinsam haben? Sie sind die einzigen Frösche bei uns, mit zwei seitlich sitzenden Schallblasen, wodurch sie besonders laut Quaken können (Foto 2).

Verhalten

Ihre Eier legen sie zu Tausenden in sogenannten Laichen ins Wasser ab, wobei sie dies immer wieder in derselben Wasserstelle tun, nämlich in jener, in der sie selbst geschlüpft sind. Aus diesem Grund sollte man nur Laiche versetzten, nicht jedoch Frösche. Aus dem Ei schlüpft dann die Kaulquappe, deren Schwanz sich im Laufe der Zeit zurückbildet und durch 4 Beinchen ersetzt wird.

Frösche wandern, nämlich im Frühjahr und im Herbst, jeweils zwischen ihrem Winterquartier und ihrem Laichplatz bzw. Sommerquartier hin und her. Durch die zunehmende Verbauung der Landschaft (vor allem mit Straßen) wird dies

jedoch immer schwieriger, weshalb man vor allem in den Übergangsjahreszeiten dem Autofahren besondere Aufmerksamkeit schenken sollte. An viel frequentierten Wanderrouten sind Froschzäune sehr hilfreich – jedoch nur dann, wenn diese auch regelmäßig abgegangen werden und die dahinter gefangenen Frösche auf die andere Straßenseite getragen werden. Unter diesen so geretteten Tieren befinden sich neben Fröschen häufig auch Kröten, doch dazu mehr in einem späteren Bericht....

Wer derweilen mehr über die lieben Fröschlein und andere Amphibien erfahren möchte, dem empfehle ich die Seite www.herpetofauna.at

Der März macht Lust auf's Sommerprogramm!

paula polak — Wed, 01 Mar 2017 10:29:00 GMT

Ja: es ist Frühling. Endlich! Und trotzdem schreibe ich nicht schon wieder über Frühjahrsblüher - so schön sie auch sind.

Diesmal geht`s um meine Kurse im Nationalparkinstitut in Petronell. Wir bieten hier etwas ganz NEUES:

Verwendung von Wildkräutern...

...in der Küche
...zwecks Heilwirkung
...für selbstgemachte Kosmetik
...zum Räuchern
...sowie im Garten

Und das Alles kombiniert mit spannenden Ausflügen in die Umgebung!

Wie macht man also z.B. Brennnessel-Gnocchi mit Salbei-Walnuss-Topping? Oder: wie macht man gefüllte Weinblätter? Und nachdem Sie das heraus gefunden haben, gibt es anschließend eine Bootsfahrt in die Altarme der Donau, zu Eisvogel und Reiher und dann sogar hinaus auf den wilden Donaustrom.

Zwischen Mai und September; 5 Tage, entweder als Paket zu buchen, oder auch Einzeltage. Inklusive aller Arbeitsmaterialien, wie einer Mappe mit den Rezepten, und ausführlichen Infos zu den verwendeten Pflanzen.

Und dies Alles im malerischen Ambiente des Nationalparkhauses – einer Dependance des naturhistorischen Museums. Das genaue Programm finden Sie im Folgenden als Bild, oder als PDF-Download. Jede einzelne Veranstaltung finden Sie außerdem unter "Termine", sowie auf meiner Facebook-Seite "Paulas Garten".

Übrigens:

Die Brennnessel (Urtica dioica) ist das heimische Superfood Nummer 1!

Superfoods sind Lebensmittel mit einer besonders hohen Dichte an Nährstoffen und Radikalenfängern.

Die Brennnessel enthält:

30,4% pflanzliches Eiweiß in der Trockenmasse – sehr wichtig, besonders für VeganerInnen.
8 essentielle Aminosäuren in für uns geeigneter Zusammensetzung.
Hoher Anteil an den antioxidativ wirkenden A-C-E Vitaminen.

Wie wir sie - und ihre hilfreichen Freunde - vielfältig nutzen können, darum geht`s unter Anderem in den angebotenen Kursen. Und um den Genuss selbstgemachter Produkte und von Freizeit in der schönen Natur um Petronell.

Im Februar wird es deutlich: Schnee ist auch nur Wasser!

paula polak — Wed, 01 Feb 2017 09:57:00 GMT

…wenn auch in gefrorener Form – egal, ob nun unter dem Mikroskop, mit seinen wunderschönen Kristallstrukturen, oder als rußgrauer Matsch in den Städten.

Nicht nur deckt Wasser – in Form von Schnee – meine Garten zu, „Wasser im Garten“ deckt momentan auch meine Gedanken zu.

Rätselhaft? Ich meine damit mein Buch, das dicker und dicker wird und daher noch immer nicht fertig ist, aber hoffentlich trotzdem im Sommer in den Schaufenstern liegen wird.

Und da man bei den momentanen Temperaturen so wie so nicht aus dem Haus will (Man bedenke: wir haben gerade den kältesten Jänner seit 30 Jahren hinter uns gebracht! Wenn man so alt ist wie meine Tochter, dann war dies, der kälteste jemals erlebte Jänner) bleibt ja etwas Zeit zum Lesen. Hier also ein paar kurze Ausschnitte aus meinem neuen Buch – den Rest gibt`s dann (vorraussichtlich) ab Juni zu kaufen:

"Pflanzen

...im (Schwimm-)Teich sind nicht nur schön anzusehen und wertvoll für Insekten, sie tragen auch wesentlich zur Reinigung des Wassers bei, indem sie einerseits Sauerstoff direkt ins Wasser bringen, andererseits zerlegte Nährstoffe dem Wasser entziehen. Sie bauen damit ihre Wurzeln, ihre Spross- und Blattmasse auf. Im Herbst können wir dann mittels Rückschnitt die so gebundenen Nährstoffe aus dem System Teich entnehmen, bevor die Pflanzenreste ins Wasser fallen, und wieder mineralisiert werden.

Zahlreiche Pflanzenarten leben im und um den Teich. Sie haben verschiedene Strategien entwickelt, um mit Sonderstandorten mit feuchtem, nassem, oder überschwemmtem Boden zurecht zu kommen. Dazu kommt, dass sich die ökologischen Verhältnisse vom Ufer her bis zum Tiefwasser fortlaufend ändern, und in jeder Zone nur ganz bestimmte Formtypen lebensfähig sind. In heißen Sommern sinkt der Wasserspiegel wegen der Verdunstung oft stark ab – pro Tag können das schon 1–2cm sein, und Randzonen der Teiche können sogar ganz austrocknen. Diese Bedingungen bedürfen ganz spezieller Anpassungsleistungen von Seiten der Pflanzen.

In künstlich angelegten Teichen fallen die Schwankungen des Wasserspiegels meist nicht so dramatisch aus, wird das Wasser doch ohnehin meist nachgefüllt – aus optischen Gründen, aber auch weil wir gerade im Sommer bei Schwimmteichen möglichst tiefes, kühles Wasser bevorzugen.

Pflanzen um und im Teich werden – grob gesehen – nach der Wassertiefe und ihren Strategien dazu eingeteilt:

Sumpfpflanzen (Helophyten)
Wasserpflanzen (Hydrophyten)

Amphibische Pflanzen
Schwimmblattpflanzen
Unterwasserpflanzen

Und warum wachsen gerade Algen oft so stark?

Grundsätzlich wuchern Algen, wenn so viele Nährstoffe im freien Wasser sind, dass sie nicht schnell genug von höheren Pflanzen aufgenommen werden können. Ein Teil der Stoffe sollte ja sedimentiert sein, d.h. quasi unbewegt am Bodengrund liegen. Sie können allerdings durch Schwimmen und Springen im bzw. in den Teich, aufgewühlt, und so wieder ins Wasser rückgelöst werden. Deshalb ist es wichtig, den Bodengrund der Nutzzone regelmäßig zu reinigen. Höhere Pflanzen reproduzieren pro Tag nur einen Bruchteil ihrer bereits vorhandenen Biomasse, sie können ihre Größe und Blattmasse also nicht quasi über Nacht verdoppeln. Phytoplankter hingegen können bei ausreichender Licht- und Nährstoffversorgung bis zum Achtfachen ihrer Biomasse reproduzieren – sich also von einen auf den anderen Tag um das 8fache vermehren! Ist also genügen Nahrung und Sonne vorhanden, steht der explosionsartigen Algenvermehrung nicht mehr im Weg.

Die wichtigste Einflussgröße für das Algenwachstum im Wasser stellt in der Regel Phosphor dar. Das „Redfield-Verhältnis besagt, dass 1g Phosphor ca. 1kg Algen produziert, wobei der inkludierte Wassergehalt der Algen bei 90% liegt. Dies bedeutet, 1g Phorphor führt zu einem Algenzuwachs von 100g im getrockneten Zustand.

Manche Algenarten sind aber auch an niedrige Phosphorkonzentrationen angepasst, sodass auch Schwimmteichen mit einem Phosphorgehalt <10μg/L Algen auftreten können. Dies sind in erster Linie fädige Grünalgen, denn netterweise können Cyanobakterien (vulgo Blaualgen) mit wenig Phosphor nichts anfangen………"

Mehr zum Thema Pflanzen im Schwimmteich, sowie viele weitere interessante Wasser-Themen finden Sie dann vorraussichtlich ab Juni 2017 in meinem neuen Buch "HANDBUCH WASSER IM GARTEN"

(erscheint im Löwenzahnverlag).

Artikel: "Einleitung: Minibiotope"

paula polak — Tue, 10 Jan 2017 11:08:00 GMT

Es kommt nicht auf die Größe an. Dies gilt jedenfalls beim Thema Wasser im Garten, denn wenn sich im Garten nicht gleich ein Schwimmteich ausgeht, so kann man mit einem Minibiotop, das Lebensraum und Nahrung zru Verfügung stellt, die Biodiversität unterstützen.

Dieser Einführungstext zum Thema Minibiotope wurde im Jänner 2017 im Magazin "Natur & Garten" veröffentlicht.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2017

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 10-11

Artikel: "Einleitung: Bäche"

paula polak — Tue, 10 Jan 2017 11:08:00 GMT

Einen naturnahen Bach so anzulegen, dass er natürlich wirkt, und sich harmonisch in den Garten einfügt, gehört zu den schwierigsten Aufgaben im Bereich des Wasserbaus. Eine kurze Einleitung in's Thema finden Sie in der Ausgabe vom Jänner 2017 des Magazins "Natur & Garten".

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2017

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 16-17

Artikel: "Einleitung: Regenwassernutzung"

paula polak — Tue, 10 Jan 2017 11:08:00 GMT

Durch den menschengemachten Klimawandel wird Wasser im Sommer auch in unseren Breitengraden zunehmend zur Mangelware. Für die Nutzung im Garten empfiehlt sich daher die Speicherung und Nutzung von Regenwasser. Eine Einführung in das Thema Regenwassermanagement finden Sie in in der Jänner-Ausgabe 2017 im Magazin "Natur & Garten".

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2017

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 22-23

Artikel: "Schwimmteich am Alpenrand"

paula polak — Tue, 10 Jan 2017 11:08:00 GMT

Der Bau von Schwimmteichen in und rund um Wien kann durchaus zur Herausforderung werden. Denn am Rande des Wienerwalds verbirgt der Untergrund manchmal unerwartete Überraschungen. Wie also damit umgehen, wenn man beim Grubenaushub auf Felsgestein stößt?! Dieser Frage gehe ich in dem Artikel "Schwimmteich am Alpenrand" im Magazin "Natur & Garten" (Ausgabe Jänner 2017) anhand eines Fallbeispiels nach.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2017

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 62-65

Ausblick heißt Rausblick

paula polak — Mon, 02 Jan 2017 09:09:00 GMT

Obwohl alles natürlich nur eine Illusion ist, liebe ich doch diesen Jahreswechsel. Dieses weiße, unbeschriebene Blatt Papier, auf das ich noch schreiben kann, was auch immer mir einfällt. Es fühlt sich an, als würde zu Silvester die Reset-Taste gedrückt, und alles Negative plötzlich weg: der innere Schweinehund, Chaos im Arbeitszimmer, die endlose To-Do-List… Am ersten Jänner scheint alles bewältigbar; eine neue Chance, ein neuer Anlauf, es endlich besser zu machen.

Zum Teil Illusion, natürlich. Warum sollte ich am 1.1.2017 eine Andere sein, als am 31.12.2016? Einfach aus Notwendigkeit. Wir brauchen die Vorstellung, dass ab heute alles anders gehen kann - sei es durch Datumswechsel oder Mondstand. Wir brauchen den Schubs, um wieder mal neu anzufangen. „Man darf ruhig hinfallen, man muss nur wieder aufstehen.“ „Weitermachen ist sinnlos, Aufgeben noch sinnloser“ und ähnliche Sprüche fassen zusammen, worum es geht: es mag anstrengend sein, und sich immer wieder wiederholen, aber ein neuer Anlauf ist oft nötig, um weiter zu kommen.

Dazu brauchen wir Hoffnung. Ohne Hoffnung auf positive Entwicklung fänden wir niemals die Kraft, uns immer wieder neu aufzurichten, immer wieder neu Schwung zu holen. In meinem Leben gibt es zum Glück viel Hoffnung, und viel Schönes, was mir die Kraft für das neue Jahr gibt. Und freue mich im Jahr 2017 unter anderem zum Beispiel auf Folgendes:

Alle Jahre wieder die Naturgartentage in Heidelberg

Ich darf am Freitag 20.1.2017 und am Samstag den 21.1.2017, jeweils ab 14:15 Uhr einen Workshop zum Thema "Wasser im Garten – richtig planen, richtig gießen, Regenwassernutzung, (Schwimm)teiche" (Workshop 7) halten und freue mich schon sehr, all die vielen, netten Leute wieder zu sehen und Neue kennen zu lernen.

Die Zusammenarbeit mit den anderen beiden Wilden Blumen

geht ins 2. Jahr, und das wird sicher mindestens so lustig und erfolgreich wie das Erste. Unsere Wildblumen-Beete auf der Landesgartenschau in Kremsmünster können ab April begutachtet werden. Gleich danach bepflanzen wir den Kreisverkehr am Tor zum Salzkammergut in Regau. Die ersten paar Hundert pannonischen Pflanzen haben 2016 das Licht der Welt erblickt, und werden 2017 flügge in die Gärten entlassen.

Die Zusammenarbeit mit meiner wunderbaren Tochter

Helene geht schon ins 28. Jahr - ich bin als Mensch und als Mutter dankbar, und als Websiteinhaberin, als Buchhaltungspflichtige und als Autorin. Nichts davon wäre ohne sie so schön wie es ist. Danke!

Mein Buch „Handbuch Wasser im Garten“

erblickt (voraussichtlich) im Juni auch das Licht der Buchgeschäfts-Schaufenster. Im Moment wird es nur noch immer dicker und dicker. Unglaublich, wie viele Details noch rein sollen. Ich hoffe, das wirkt sich nicht negativ auf die Buchstabengröße aus.

Und der „Rausblick“?

Damit meine ich, über den eigenen Tellerrand raus zu schauen, Neues zu machen, Ungewohntes, wie z.B. ein Sportprogramm oder Gelassenheit auch mal tatsächlich durchzuhalten; das Wort Disziplin mit Leben zu erfüllen. Neue Leute ins Leben zu lassen; Andere in die Schranken zu verweisen; sich auf's Positive zu konzentrieren; auf Facebook-Diät zu gehen; sich mehr Zeit für die Wegesränder zu nehmen; Ackergauchheil und Gundelrebe ebenso anzulächeln, wie Bettler oder Pelzträger. Letztere mit einem freundlichen Hinweis auf Tierleid.

Niemals aber aufhören blöde Ideen zu spinnen, und manche auch umzusetzen. Möge das Leben spannend bleiben – im positiven Sinn – das wünsche ich mir und Euch!

Ein wundervolles Jahr 2017!

Eure Paula Polak

6102 – das heurige Jahr im Rückblick betrachtet

paula polak — Thu, 01 Dec 2016 14:46:00 GMT

Neben all den spannenden Planungsprojekten gab es 2 Highlights, die ich heute - unter anderem - noch einmal Revue passieren lassen möchte.

Seit Jänner 2016 darf ich mich eine Wilde Blume* nennen!

D.h. ich habe 1/3 Anteil der Firma „Wilde Blumen OG“. Wir produzieren heimische Stauden und verbreiten sie u.a. über einen Online-shop www.wildeblumen.at Unsere Wildblümchen sind natürlich biologisch produziert, wir wollen die Bienen ja füttern und nicht vergiften. Und sie sind REWISA-zertifiziert, damit in jeder Region die für sie passenden Pflanzen zur Verfügung stehen. Mein Anteil dran ist das Großziehen der pannonischen Frischlinge, also Pflanzen, die vor allem im östlichen Flach- und Hügelland, vom Wienerwald bis Ungarn, vorkommen. Sie sind evolutiv auf die Bedingungen hier – magere Böden, wenig Niederschlag, eisige Winter – angepasst, wodurch sie auch für Balkone super geeignet sind. Die Vorstellung einiger dieser Neulinge gibt`s in der Jänner-Kolumne. Zusätzlich nett ist, dass ich über die Wilden Blumen auch viele Staudenbeete planen darf.

Mein Buch im Löwenzahnverlag „Handbuch Wasser im Garten“

war/ist das 2. Großprojekt des Jahres 2016. Es befindet sich grade in der Überarbeitungsphase, und wird (vorraussichtlich) im Juni 2017 rauskommen. Es ist unglaublich viel Arbeit, geht es doch in ganz andere Tiefen als diverse Kolumnen, die ich immer so nebenbei schreibe. Muss aber sein, denn das Buch soll ja alles beinhalten: die Bedeutung des Wassers überhaupt; Folgen des Klimawandels; Wasser sparen und nutzen; Teichbau; Wasser am Balkon, auf der Terrasse, am Fensterbrett, im Innenhof, am Dachgarten, im Gemüsegarten; und, und, und,…

Zu dem Thema halte ich übrigens auch 2 Workshops im Rahmen der Naturgartentage 2017 in Heidelberg.

www.naturgartentage.de

Dann war da noch die Gestaltung einiger Gärten für die oberösterreichische Landesgartenschau 2017, ein 5.000m² Garten im Burgenland, Texte, Vorträge und Kurse, die mir sehr viel Spaß machen, und die Wahl zur Obfrau des REWISA-Netzwerks, zu dem sich die beiden Vereinen REWISA und Naturgarten-Netzwerk zusammengeschlossen haben.

Es war ein anstrengendes, aber interessantes und erfolgreiches Jahr.

Danke an alle, die dazu beigetragen haben, an FreundInnen, KollegInnen, KundInnen und vor allem an meine beste Mitarbeiterin und Tochter Helene Polak.

Einen besinnlichen Advent und schöne Weihnachtsfeiertage wünsche ich uns allen.

*Mein lieber Freund Werner David nannte mich mal einen Natternkopf: hübsch aber stachelig.

Der Garten im November

paula polak — Tue, 01 Nov 2016 12:39:00 GMT

Das Jahr nähert sich seinem Ende. Das sagt uns nicht nur der Kalender, sondern auch die Natur, die uns umgibt. Die Blätter an den Bäumen und Sträuchern erstrahlen - dort, wo sie nicht überhaupt schon abgefallen sind - in allen Rot- bis Gelb-Tönen. Auch die Pflanzen in unserem Garten ziehen sich großteils zurück: Sie lassen ihre Blätter verwelken und ziehen ihre gesamte Kraft zurück in die Zwiebeln, Rhizome oder Wurzeln – einjährige Pflanzen sterben überhaupt. Sie haben, wenn man sie hat ausblühen lassen, ihren Lebenszweck erfüllt, indem sie Samen produziert und sich damit fortgepflanzt haben.

Wildtiergerechte Pflege

Jetzt ist die Zeit reif, um noch die letzten Früchte und Blätter aus dem Garten zu ernten. Seien es nun Hagebutten, Maroni, Brennesselsamen, Mangold oder (dort wo es heuer welche gegeben hat) Äpfel. Man sollte versuchen vor den ersten richtigen Nachtfrösten alles zu ernten, was man einlagern möchte. Denn manches (wie z.B. Mangold) geht mit den ersten Minustemperaturen ein, anderes (wie Maroni und Äpfel) läuft dann zunehmend Gefahr, von sogenannten „Mundräubern“ gestohlen zu werden. Ich denke da an Eichhörnchen, Vögel, Mäuse, Rehe, aber auch Wildschweine. Ich gönne es ihnen jedoch, sind doch die meisten Gärten und Landschaftsräume viel zu ordentlich, um Nahrung zu bieten. Zugegeben: bei mir sind noch nie Rehe oder Wildschweine eingefallen, und Eichhörnchen, Igel und Co. richten keinen Schaden an.

Auch für die Herbst-Gartenpflege ist jetzt die richtige Zeit gekommen. Nun, da die Pflanzen ihre Kräfte aus den Blättern abgezogen haben, bzw. sie gerade abziehen, kann man bedenkenlos das welke Laub entfernen und diverse Rückschnitte vornehmen. Sei es nun, um Nährstoffe aus dem Teich oder von der (Blumen-)Wiese zu entfernen, oder um die Hecke wieder in Form zu bringen. Doch auch hier gilt: lassen Sie etwas "Unordnung" für die Wildtiere in Ihrer Umgebung. Viele Insekten benötigen ungeschnittene, dürre Grashalme, oder herabgefallenes, liegen gelassenen Laub, um sich darin über den Winter zu verstecken. Auch Frösche und Kröten überwintern übrigens gerne in solchen Haufen. Vögel und Eichhörnchen freuen sich über gefundene Nüsse und Samenstände. Lassen Sie doch z.B. die imposanten Karden-Gebilde einfach über den Winter stehen.

Jetzt ist übrigens auch ein guter Zeitpunkt, um aufgehängte Brutkästen zu kontrollieren. Aus den verwendeten Kästen sollten Sie am besten jährlich im Herbst oder im sehr zeitigen Frühjahr die Nester ausräumen. Damit werden Eierreste oder auch einmal ein totes Jungtier entfernt, das bei einem frei gebauten Nest wahrscheinlich von den Geschwistern hinaus geschmissen worden wäre. Aus den geschlossenen Brutkästen können solche Krankheits- und Parasitenquellen von den Vögeln nicht selbst hinausgeräumt werden. Auch durch die Entnahme des Nistmaterials vermindern Sie den Parasitendruck auf die Jungtiere des nächsten Jahres.

Zurück zur eigentlichen Gartenpflege

Bei Halb- und Kleinsträuchern, wie Lavendel, Ginster und Co. achten Sie bitte darauf, nicht ins Holz zu schneiden, da manche dieser Pflanzen sehr empfindlich auf diese Art der Verletzungen reagieren und durchaus eingehen können. Auf alte Salbeistauden lässt sich diese "Regel" meiner Erfahrung nach jedoch nicht anwenden – die kommen beinahe immer wieder durch, egal wie radikal man sie zurückschneidet.

Sie können auch noch Pflanzen und Frühjahrszwiebel nachsetzen. Stauden im Topf (Container) haben ja bereits einen gut entwickelten Wurzelballen, und können noch gesetzt werden, auch, wenn kein Wurzelwachstum mehr stattfindet.

Auch der Heckenrückschnitt kann nun gemacht werden. Sowohl in der Dicke, wie auch in der Höhe können Hecken geschnitten werden, wobei man jedoch darauf achten sollte, dass man die Hecke nach unten hin leicht konisch breiter werden lässt. Ist die Hecke oben breiter als unten, werfen die oberen Blätter im Frühjahr und Sommer Schatten auf die unteren Äste, wodurch diese nicht mehr so gut wachsen und weniger Blätter ausbilden – was man bei einer Hecke meist gar nicht will. Schneidet man die Hecke jedoch so, dass sie unten breiter ist als oben, bekommen alle Blätter gut Licht und können sich gleichmäßig und blickdicht entwickeln. Ich verwende für diese Pflegemaßnahmen einen speziellen, langstieligen Heckenschneider, deren Klinge man im Winkel verstellen kann, sodass man auch die Oberseite einer Hecke leicht vom Boden aus schneiden kann. Für alle zu dicken Äste verwende ich eine Ast-Kettensäge.

Will man eine Hecke möglichst blickdicht, sollte man sie regelmäßig zurückschneiden, damit sich bei den Schnittstellen neue Astgabelungen bilden. Auf diese Weise wird die Hecke dichter und daher auch weniger durchsichtig, und bietet gleichzeitig Vögeln einen guten, vor Katzen geschützten Rückzugsort. Bei älteren Sträuchern sollte man jedes Jahr einen dicken, alten Trieb bodennah abschneiden, so bleibt der Strauch innen luftig und kann sich verjüngen.

Teichrückschnitt

Auch für alle, die einen Teich besitzen, ist nun die Zeit des Handelns gekommen. Zunächst sollte man – vor allem, wenn man schon einen gut eingewachsenen Teich hat – die Stiele und das Laub der Wasser-, Unterwasser-, Schwimmblatt-, und Sumpfzonenpflanzen möglichst bodennah schneiden und mit einem Kescher aus dem Teich entfernen. Auch für diesen Rückschnitt verwende ich meine spezielle Heckenschere. Das von mir verwendete Gerät eignet sich für die Anwendung auch Unterwasser, da der Motor am oberen Ende sitzt.

!!!VORSICHT!!! Verwenden Sie bitte NIEMALS eine ganz normale Heckenschere oder ein anderes, nicht für Unterwasser ausgelegtes Gerät für den Teichrückschnitt!

Durch diese vielleicht etwas radikal aussende Maßnahme entziehen Sie dem Teich Nährstoffe, von denen sich ansonsten im Folgejahr Algen ernähren würde. Und wenn Sie jetzt den Rückschnitt vornehmen, haben sich die meisten im Wasser lebenden Tiere bereits in den Schlamm oder ins Umland zurück gezogen, Amphibien sind aber immer noch so aktiv, dass sie in einen anderen Teil des Teiches fliehen können, wenn sie Sie kräftig stampfend und mit dem lauten Schneidegerät näher kommen hören.

Teichabsaugung

Wenn sich am Grund Ihres Schwimmteichs schon etwas Schlamm, Blätter, etc. angesammelt hat, ist es jetzt auch günstig, diesen abzusaugen. Dabei soll jedoch keinesfalls der ganze Teich ausgepumpt werden! Das würde die Tiere stark stören und das gut eingespielte Wassergefüge zerstören. Es soll wirklich nur der Schlamm und eventuell der Belag auf Stufen, Unterwasserstegen und Holzrahmen abgesaugt werden. Wichtig ist dabei, dass das Absauggerät ein Fang- oder Filternetz vor der Pumpe eingebaut hat, in welchem sich neben Blättern und Co, auch die eingesaugten Tiere (Frösche, Molche, Kaulquappen, Libellenlarven, Schnecken, uvm.) sammeln. Dieses kann dann während des Absaugens regelmäßig in einen Kübel entleert werden. Die daraus gesammelten Tiere werden erst dann wieder in den Teich zurückgegeben, wenn die Absaugaktion beendet ist, um den Tieren ein neuerliches Eingesaugtwerden zu ersparen. Fehlt ein solches Fangnetz, werden all diese Tiere direkt in die Pumpe gesaugt, wo sie in kleine Stücke zerfetzt werden. Ist vielleicht nicht schön formuliert, aber wenn man einmal so etwas gesehen hat, weiß man, dass ein solches Bild einfach nicht schöngeredet werden kann.

Das abgesaugte Wasser ist sehr nährstoffreich, entspricht quasi einem Flüssigdünger, und wird natürlich NICHT wieder in den Teich zurück geleitet! Stattdessen kann es gleich zur Bewässerung und Düngung von Hecken, Bäumen und Beeten verwendet werden. Legen Sie den Schlauch regelmäßig an eine andere Stelle, um etwaige Überflutungen zu vermeiden.

Ich verwende zum Absaugen von Teichen das spezielle Teichabsauggerät Fango2000, sowie dazugehörige Absaugdüse und -Glocke. Alles zusammen kann man bei mir mieten oder kaufen, oder man nimmt gleich das ganze Herbstservice inkl. Beratung und Mitarbeiter in Anspruch. Nähre Infos finden Sie auf meiner Website. Und eine Kleinigkeit darf ich jetzt schon verraten: Ab dem Frühjahr 2017 wird es (unter vielem Anderen) auch eine genaue Teich-Pflegeanleitung im Jahresverlauf in meinem neuen Buch über Wasser im Garten geben, das im Löwenzahnverlag erscheinen wird. Doch dazu ein anderes Mal mehr :-)

Das Laubnetz

Nachdem nun die Wasserpflanzen geschnitten wurden (und selbstverständlich auch in den Jahren, in denen Sie vielleicht keinen Rückschnitt vornehmen), ist es Zeit, das Laubnetz über den Teich zu spannen. Dies ist nur nötig, wenn sich in der nahen Umgebung des Teiches Laubbäume befinden, deren Laub ins Wasser fallen würde und sollte daher Idealerweise VOR dem besagten Laubfall stattfinden. In manchen Regionen sollte das Netz daher eigentlich schon im Oktober und nicht erst im November angebracht werden. Bei mir in Mauerbach habe ich das Netz in der letzten Oktoberwoche gespannt – gerade noch rechtzeitig. Achten Sie einfach auf die umgebende Natur und entscheiden Sie danach, wann es montiert werden soll.

Sobald das gesamte Laub von den Bäumen abgefallen ist, muss das Netz unbedingt wieder entfernt werden! Wartet man, bis es stark regnet, oder gar, bis der erste Schnee fällt, ist es häufig zu spät. Denn dann ist das eingefangene Laub bzw. der darauf liegende Schnee so schwer, dass das Netz hinunter ins Wasser gedrückt wird. Dort zersetzen sich die Blätter und geben ihre Nähr- und Gerbstoffe ins Wasser ab, wodurch der ganze Aufwand sinnlos war. Außerdem ist dieses schwere, angesaugte Netz wesentlich schwieriger und (im wahrsten Sinne des Wortes) schwerer zu entfernen, als eines, das mit trockenem Laub bedeckt ist. Schneit es sehr stark, kann das Netz unter der Last auch schon einmal reißen. Daher: lieber ein paar Tage zu früh das Netz wieder abnehmen und ein paar Blättchen in den Teich fallen lassen, als zu lange zu warten und sich mit einem schneebedeckten Netz rumärgern müssen.

Ist dies alles getan, bleibt eigentlich nur noch eines:

Genießen Sie die Schönheit des Herbstes!

Wilde Ernte in Paulas Garten - Teil II.

paula polak — Sat, 01 Oct 2016 19:38:00 GMT

Neben den Klassikern der Herbsternte, den Haselnüssen, Walnüssen und Äpfel wird noch schnell alles krautige geerntet, bevor der erste Frost sich austoben kann. Ich schneide die Minzen zurück, dabei achte ich darauf, keine beschädigten Blätter zu nehmen, bildet sie dort doch Bitterstoffe zur Abwehr knabbernder Insekten. Bei mir gibt es Pfefferminze (Mentha x piperita), Schokominze (Mentha x piperita ‚‚Chocolate‘ ) und die Apfelminze (Mentha rotundifolia ‚Bowles‘), deren Name nicht vom Geschmack, sondern von der rundlichen Blattform kommt. Auch die Wasserminze (Mentha aquaticaa) am Teichrand eignet sich. Die Roßminze (Mentha pulegoides) ist zwar nicht giftig, schmeckt aber so, wie alten Socken riechen. Ich liebe sie trotzdem im Garten, weil auch Bienen und u.a. Glanzkäfer, wie der Minzenblattkäfer sie lieben. Es gibt bei uns eine einzige leicht giftige Minze, die Poleiminze (Mentha pulegoides) sie wurde als Abortivum verwendet, wirkt auch gegen Flöhe.

Minzetee gibt dank Menthol nicht nur frischen Atem, sondern wirkt u.a. auch gegen Verdauungsbeschwerden, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit… Allerdings sollte man sie nie länger als 14 Tage hintereinander trinken, empfindliche Mägen schätzen eine längere Kur gar nicht.

Getrocknet und fein pulverisiert verwende ich die Pfefferminze auch für selbst gemachte Zahncreme:

1 EL Kokosöl, das ist bei unter 25Grad fest-cremig, und eignet sich gut als Basis

1 TL Xylit = Birkenzucker

1 TL Natron

1 EL pulversisierte Minze und Salbei

Die Menge der Kräuter kann man natürlich variieren, auch Nelkenpulver kann man dazu geben.

Einen guten Wintertee gibt eine Mischung aus Brombeer- Himbeer- und Erdbeerblätter. Natürlich finden sich die meisten Inhaltsstoffe im Frühling, aber oft schneidet man Pflanzen ja zurück, damit sie dann neu durch treiben. Auch die Samen des Liebstöckls (Levisticum officinale) lassen sich jetzt noch ernten, gut trocknen, und anstelle der Blätter in der Suppe mitkochen (im Teesieb, denn zum Mitessen schmecken sie nicht gut, oder fein gemahlen).

Wilde Ernte in Paulas Garten - Teil I.

paula polak — Thu, 01 Sep 2016 18:45:00 GMT

Über „normales“ Gemüse im Garten rede ich heuer gar nicht, dazu hat mir – auch dank der Wilden Blümchen – einfach die Zeit gefehlt. Das dafür vorgesehene Hochbeet wurde eiligst von Borretsch (Borrago officinalis, siehe Titelfoto & Foto rechts), Seifenkraut (Saponaria officinalis) und der Knoblauchsrauke (Alliaria officinalis, siehe Foto unten) übernommen. Letztere kann man aber ruhig als (Wild-)Gemüse bezeichnen: sie schmeckt leicht, aber nicht penetrant, nach Knoblauch. Die jungen Blättchen kommen gut auf Salat, die älteren in Pesto, Suppen und Spinat. Aber nicht mitkochen, denn dann verlieren sie ihr Aroma. Da ich die armen Pflänzchen laufend beernte, habe ich ständig zarte, junge Blättchen. Aber keine Angst, die 2-jährige Knoblauchsrauke kann man nicht ausrotten, immer wieder schaffen es Pflanzen zur Saatreife, wodurch die Ernte für nächstes Jahr garantiert ist. Da sie Millionen Samen produziert, bleiben auch mir davon genug zum Ernten und Trocknen. Sie würzen dann via Pfeffermühle die dicken Wintersuppen. Sie ist reich an Provitamin A, Vitamin C und Mineralstoffen, enthält Senfölglykosiden, Saponine und ätherische Öle. Diese Inhaltsstoffe wirken vor allem antibakteriell, wassertreibend, schleimlösend und leicht wundheilend.

Überhaupt ist der September eine wunderbare Zeit für die Ernte. Die Hollerbeeren sind gerade richtig – das gibt Saft und Marmelade, ausgezeichnet gegen Halsweh.

Und die Brennnesselnüsschen sind reif! Die Brennnessel (Urtica dioica) wird ja immer als die Königin der Heilpflanzen bezeichnet. Alle ihre Bestandteile, Blätter, Stängel, Nüsschen und Wurzeln sind heilsam und lassen sich vielseitig verarbeiten. Kein Wunder also, dass sie sich mittels Brennhaaren vor Mensch und Tier zu schützen weiß.

Die Samen der Brennnessel – die Nüsschen – liefern Proteine, sehr viele Mineralstoffe, insbesondere Kalium und Kalzium, und u.a. die Vitamine C, B3 und E. Die Brennnessel wirkt entwässernd, und damit entgiftend und blutdrucksenkend. Ihre Inhaltsstoffe bewirken eine verstärkte Ausscheidung von Harnsäure über die Nieren und verhindern damit die Ablagerung von Harnsäurekristallen in Gelenken und anderen Geweben, die zu Schmerzen und Entzündungen führt. Gichtkranken wird also unter anderem eine Kur mit Brennnesseltee empfohlen.

Die Brennnessel ist also das ideale regionale Superfood! Wir brauchen keine aus Mittelamerika importierten Chiasamen um teures Geld kaufen, wir beernten einfach die Brennnessel. Idealerweise haben wir sie selbst im Garten. Ich habe schon einige Kunden, bei denen ich sie entlang der Hecke oder in einem ungenützen Eck ansiedeln durfte. Dann weiß man jedenfalls, dass sie ohne Düngung durch Hunde gewachsen sind. Oder wir beernten sie auf einem Schlag abseits der Straße. Wo auch immer – wir achten drauf, dass sie raupenfrei ist. Ist doch die Brennnessel Raupenfutterpflanze für rund 50 Schmetterlingsarten. Für vier heimische Tagfalter-Raupen ist sie sogar die einzige mögliche Futterpflanze: Kleiner Fuchs, Tagpfauenauge, Admiral und Landkärtchen. Weitere 20 Arten leben und fressen auf der Brennnessel, aber auch auf anderen Pflanzen, wie C-Falter, Schönbär, Distelfalter und einige Nachtfalter.

Übrigens sind bei Schmetterlingen neben der Brennnessel als Raupennahrungspflanzen noch Salweide und Schlehe besonders beliebt. Die pflanzen wir also auch in unsere Hecken. Schlehe auf sonnig-trockenen Standorten, Weide eher auf feuchten.

Ich ernte immer ca. die obersten 30cm der Brennnesseln, knipse die Blätter ab und trockne sie für Tee. Dann streife ich die Samenstände, lieber mit Handschuhen, einfach ab, verwende sie frisch oder trockne sie sofort, denn sie schimmeln leicht. An warmen Tagen trockne ich sie im Freien auf einem Tuch im Schatten, sonst im Backrohr bei maximal 40 Grad.

Ich wünsche viel Vergnügen beim Ausprobieren & sage Mahlzeit!

Sommer in Paulas Garten

paula polak — Mon, 01 Aug 2016 18:29:00 GMT

Anfang August ist irgendwie immer so eine ruhige Zeit. Ruhig, was die Aktivitäten der Nachbarschaft betrifft, denn die sind meisten auf Urlaub.

Im Garten dagegen ist vieles zu tun, denn alles ist üppig gewachsen, wie hier das Hochstaudenbeet vor der Garage: das Schlagweidenröschen (Epilobium angustifolium) verdeckt fast die Doldenblütler, Engelwurzen (Angelica archangelica und sylvestris), das Liebstöckl (Levisticum officinale) und die Hirsch-Heilwurz (Peucedanum cervaria).

Schön zum Weidenröschen passt auch der Wiesen-Bärenklau (Heracleum sphondylium), nicht zu verwechseln mit dem phototoxischen Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzianum).

Da heißt es, gezielt, aber nicht zu radikal zurück zu schneiden, denn einerseits machen sich die seidigen, weißen Samen des Weidenröschens ja schön, andererseits wollen wir ja nicht den ganzen Garten in Weidenrosa. Das trifft auch den echten Dost (Origanum vulgare), der hier fast unseren Hugo verdeckt. Gegen Dost hilft: mehrfach wöchentlich italienisch kochen. Ich schneide also behutsam, 1-2 Mal pro Woche ein bisschen aus jedem Beet, dann gibt`s nie größere Kahlstellen.

Warum überhaupt schneiden?

Aus optischen Gründen, weil gerade Hochstauden auf nährstoffreicheren Böden nach Regen oft liegen und nicht mehr aufstehen.
Weil viele Stauden nach dem Rückschnitt noch einmal durchtreiben und blühen.
Um zu starkes Versamen zu verhindern, sonst besteht der Garten bald nur mehr aus Karden, Weidenröschen, Nachtkerzen und Wasserdost
Um zarteren BeetbewohnerInnen Raum zu geben.

Aber bitte: keinen Kahlschlag, die Geflügelten brauchen ihr „Trachtfließband“, d.h. Pollen und Nektar von Frühling bis Herbst.

Artikel: "Lieblingsmenü im Lebensraum Schwimmteich"

paula polak — Sun, 24 Jul 2016 10:08:00 GMT

Der Schwimmteich ist nicht nur eine Gelegenheit zum Baden, sondern auch Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. In diesem Artikel stelle ich einige Pflanzen für den Schwimmteich vor, die besonders hilfreich für Tiere sind.

Erschienen ist dieser Artikel in der 3ten Ausgabe des Magazins "Schwimmteich & Naturpool" aus dem Jahr 2016.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 3-2016

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 31-34

Juni, Juli, Sommer!

paula polak — Wed, 01 Jun 2016 17:55:00 GMT

Liegt das am Klimawandel? Oder bin ich paranoid? „Früher“ gab`s nicht so viel Platzregen, schnell abgelöst von Sonne und Hitze, das bewirkt im Garten tropische Üppigkeit. Sogar der Weinberglauch (Sollgröße 50cm) hat 1m20 erreicht, die Malven (M. moschata alba und M. alcea) haben so viel Wasser in den Trieben, dass sie bei ca 1m einfach flach liegen, ebenso wie die Monster-Akeleien und die Wald-Witwenblume. Logisch: viel Wasser und große Hitze führt zu zu schnellem Wachstum, die Pflanzen werden größer, als sie an Gewicht tragen können und kippen zum Teil um. Was tun? Besonders, wenn wir daran denken, dass vielleicht wieder im Sommer eine mehrwöchige Trockenheit ausbricht, wo die nun fallenden Regenmengen dringend gebraucht würden.

Bei Neuanlage eines Gartens, wenn der vorhandene Boden nicht verwendbar ist, statt Humus Greder zuführen, 5% Humus einarbeiten, Pflanzen der trockenen Steppen setzen. Wenig Nährstoffe und schnell durchsickerndes Wasser lassen Pflanzen kompakter bleiben und mehr Blüten treiben, denn bei Mangel wird die vorhandene Energie eher in die Fortpflanzung gesteckt, als ins eigene Wachstum. Obwohl: nach einigen Jahren sammeln sich doch Nährstoffe an, so sind heuer auch die Königskerzen, der blutrote Storchschnabel und die Habichtskräuter in meinem Garten explodiert. Habt Ihr schon mal einen Blütenstand des Orangeroten Habichtskraut von 80cm Höhe gesehen? Eben. Heuer ist scheinbar alles möglich. Also bleibt nur: Rückschnitt, wenn sie zu sehr die Form verlieren. Das wirkt vielleicht radikal, bringt die Pflanzen jedoch dazu neu durch zu treiben.

Wenn der Garten neu angelegt wird, sollte man außerdem gleich an ein klimawandel-gerechtes Regenwassermanagement denken. Stichwort: Sickergrube, Regenwasser-auffangbecken, und natürlich robuste, heimische Wildpflanzen, die gegen extreme Hitze und Trockenheit im Wechsel mit starken Platzregen wesentlich unempfindlicher sind, als irgendwelche Züchtungen.

Und wer sich selbst etwas Gutes tun möchte, sich Abkühlung von der großen Hitze wünscht und zugleich ein ganz neues Ökosystem in seinem Garten integrieren möchte, der sollte vielleicht einmal an den Bau eines Schwimmteichs denken! Erfahrungsgemäß gibt es kaum einen Garten, der zu klein ist für einen Schwimmteich und selbst wenige Quadratmeter Schwimmfläche (eigentlich sollte man in diesem Fall eher Tauchbecken sagen), sind eine große Freude, wenn es draußen über 30°C im Schatten gibt. Und auch für quasi jedes Geldbörsel ist etwas dabei, denn vom bequemen, fix fertigen Gesamtpaket (Planung und Ausführung durch eine Partnerfirma), bis hin zur kostengünstigen Kombination aus Planung, Lieferung eines Selbstbausets und Baubegleitung, ist alles möglich.

In diesem Sinne wünsche ich allen einen erholsamen, blütenreichen, warmen Sommer und viel Spaß beim Baden!

Der Wonnemonat Mai im Klimawandel

paula polak — Sun, 01 May 2016 11:44:00 GMT

„Wonne“, ein nicht häufig gebrauchtes Wort, und ist quasi die Steigerungsform von „Freude“. Beides empfinden wir wohl im Frühling, wenn alles frischgrün und voll mit duftenden Blüten ist. Früher - also meine 60iger Jahre-Generation wird sich noch erinnern - war der Höhepunkt der Üppigkeit im Mai. Zum Muttertag verschenkten wir Maiglöckchen, Veilchen und Flieder, gekauft natürlich, nicht „gefladert“.

Jetzt, dank Klimawandel, sind diese aber Anfang Mai bereits verblüht. Man nennt das: "Der phänologische Kalender verschiebt sich."

Dieser phänologische Kalender teilt das Jahr in 10 Jahreszeiten, beginnend mit dem Vorfrühling, über den Erstfrühling, bis hin zum Spätherbst und schließlich Winter. Die beiden Abbildungen (Titelbild und Bild rechts) sind Illustrationsbeispiele für solche Kalender. Jede Jahreszeiten beginnt mit der Blüte ganz bestimmter Pflanzen, sogenannter Zeigerpflanzen. Zum Beispiel startet der Vorfrühling mit dem Einsetzen der Haselblüte. Diese Blühereignisse fanden über Jahrhunderte immer etwa zum gleichen Zeitpunkt statt. Seit einigen Jahren beginnen diese Zeigerpflanzen jedoch immer früher im Jahr zu blühen. Mehr noch: Auch der Austrieb, die Blüte und die Fruchtreife setzten im Frühling und Sommer immer früher ein, wohingegen im Herbst die Blattverfärbung und der Blattfall teilweise verspätet einsetzen.

Um es genauer auszudrücken: Blüte und Blattentfaltung setzen bei einigen Arten jedes Jahr um 3-5 Tage pro Dekade früher ein. Außerdem hält die Vegetationsperiode im Landesdurchschnitt mehr als eine Woche länger an, als noch vor einigen Jahrzehnten. In den Vergleichzeiträumen 1961 - 1990, sowie 1991 - 2009 treten die stärksten Verfrühungen (mindestens 10 Tage) bei den folgenden Pflanzen auf:

Kornelkirsche – Blüte
Heidekraut – Blüte
Schwarz-Erle – Blüte
Hasel – Blüte
Eberesche – Früchte
Esche – Blüte
Sommer-Linde – Blüte
Schlehe – Blüte
Schwarzer Holunder – Früchte
Forsythie – Blüte
Schwarzer Holunder – Blüte
Eber-Esche – Blüte
Hunds-Rose – Blüte

"Na und? Ist doch egal."

Könnte man meinen. Ist es aber nicht, da die Entwicklung der pflanzenfressenden Tiere stark von der Entwicklung ihrer Futterpflanzen abhängig ist. Die Entwicklung der Tiere passt sich jedoch nicht im gleichen Tempo an den Klimawandel an, wie zum Beispiel ihre Futterpflanzen. So kann es sein, dass eine Schmetterlingsraupe erst schlüpft, wenn die Blätter ihrer Futterpflanzen nicht mehr jung und zart sind, sodass sie für die Raupe genießbar sind.

Was tun?

Natürlich die üblichen Dinge, um den Klimawandel nicht noch zu beschleunigen: Autofahrten und Flüge minimieren; vorwiegend biologisch, regional, saisonal und vegetarisch essen; Konsum insgesamt einschränken; etc.…..

Und im Garten? Da gibt es einige Maßnahmen, die man setzten kann. Den Tisch für die Schmetterlinge möglichst vielfältig decken! Also heimische Pflanzen setzen sowieso, aber gleichzeitig auch auf die Vielfalt und auf Blühzeiten von Erstfrühling bis möglichst spät in den Herbst achten. Für Frühflieger sind Weiden essentiell, dabei sollten es mehrere verschiedene Arten sein, da die auch zu verschiedenen Zeitpunkten blühen. Auch die Hasel und die Kornelkirsche (Cornus mas) sind zum Beispiel beliebte Bienenpflanzen. Und unter den Stauden empfehle ich besonders Schneeglöckchen, Primeln, Krokusse, Frühlingsfingerkraut und Kuhschellen.

Vieles davon finden Sie auf www.wildblumen.at

Quelle Titelbild: http://kastanienland.ch/html/phaeno-kalender.html

Quelle Bild 2: https://anstiftung.de/urbane-gaerten/aktuell/169-ph%C3%A4nologischer-kalender-als-pdf

Artikel: "Natur zulassen"

paula polak — Sat, 16 Apr 2016 10:08:00 GMT

Der Siedlungsraum des Menschen gewinnt mit seinen Gartenanlagen als Ersatzlebensraum für mannigfaltige Arten an Bedeutung. Inwiefern SchwimmteichbesitzerInnen Verantwortung beweisen, erläutere ich in diesem Artikel, erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool", 2te Ausgabe des Jahres 2016.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 2-2016

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 34-36

April - der Monat der Vitamine

paula polak — Fri, 01 Apr 2016 09:51:00 GMT

Wir haben`s auch nötig nach dem langen, grauen Winter, der nicht wirklich ein Winter war.

Wildgemüse können wir zum Beispiel in Wald und Flur sammeln - vorausgesetzt wir kennen die Pflanzen gut genug, um sie nicht mit giftigen, ähnlich aussehenden zu verwechseln. Dies kann unter anderem beim Bärlauch vorkommen: es gibt Bilder im Internet, wo Bärlauch (yummi), Herbstzeitlose (giftig), und Maiglöckchen (auch giftig) nebeneinander abgebildet sind, damit wir die Unterschiede lernen können. Gute Hinweise sind aber auch Standort und Wuchszeitpunkt:

Bärlauch: ist eine Schattenpflanze in feuchten Wäldern (Lichtzahl 2), Blätter vor der Blüte (dann kann nämlich wirklich jeder ihn vom Maiglöckchen unterscheiden) erscheinen je nach Standort ab Ende Februar, Blüten ca. 1 Monat später.

Herbstzeitlose: wachsen auf frischen Fettwiesen, sie sind Halblichtpflanzen (Lichtzahl 6). Ihre Laubblätter erscheinen nicht nur im Herbst, sondern auch im Frühling, stehen aber nie dicht an dicht, quasi als „Wiese“, wie der Bärlauch.

Maiglöckchen: zeigen zur Hochzeit des Bärlauchs noch nicht mal ihre, wie eine Zigarre eingerollten Spitzen; Standort ist ähnlich, sie stehen aber nie so im Schatten wie der Bärlauch (Lichtzahl 5).

Bärlauch eignet sich im Garten auch als guter Bodendecker im (Halb-) Schatten, besonders in Kombination mit später austreibenden Pflanzen wie Farnen, Sterndolde, Akelei und Wald-Geißbart. Nach der Blüte zieht der Bärlauch seine Inhaltstoffe in die Zwiebel zurück, die Blätter werden gelb und unansehnlich; falls wir ihn nicht schon vorher aufgegessen haben. Ergo Kombi mit Pflanzen, die Ihr alle bei den Wilden Blumen ganz entspannt online bestellen könnt. Ich stelle auch gerne Beete zusammen.

Anregungen, was man alles mit Bärlauch machen kann, findet ihr jede Menge im Internet, hier nur eine Favoriten: Bärlauchcremesuppe, Bärlauchlasagne, Bärlauchstrudel, Bärlauchspinat mit Erdäpfel und Spiegelei, Bandnudeln mit geröstetem Bärlauch, uvw. Viel Spaß!

Noch schnell ein paar andere „kostbare“, weil nutzbare Wildpflanzen für den Garten: Johanniskraut, Waldmeister, Thymian, Echter Dost, Baldrian, Spitzwegerich, Walderdbeere, Gundelrebe…. Gibt`s alle bei den WildenBlumen. Und: alle heimischen Allium-Arten (Lauchgewächse) schmecken mehr oder weniger stark nach Schnittlauch, bieten aber ganz verschiedene schöne Blüten, und Auswahl für viele Standorte.

Brennnesseln verkaufen wir noch nicht, kann man aber gut z.B. vor den Zaun setzen, hilft gegen Einbrecher, ist gut für Bienen und Nesselfalter, gut für Entschlackungstees und Spinat. Was wollen wir mehr?!

Das Thema im März: Wozu Bio im Ziergarten?

paula polak — Tue, 01 Mar 2016 09:54:00 GMT

Biologisch produzierte Obst- und Gemüsepflanzen boomen, immer weniger Menschen möchten als Nahrungsergänzungsmittel Rückstände diverser Pestizide und chemischer Düngemittel zu sich nehmen. Ist nachvollziehbar. Wir NaturgärtnerInnen versuchen aber auch im Ziergarten so viele biologisch produzierte Pflanzen zu verwenden wie erhältlich - dazu zählen Sträucher, Stauden, Blumenwiese, Balkonblumen.

Warum?

Wir möchten nicht zum Ressourcen- und Energieverbrauch bei der Produktion der Hilfsmittel beitragen, und wir möchten keine Bienen- und allgemein Insektengifte in die Landschaft einbringen.

Das glyphosathältige Herbizid Roundup© von Monsanto u.ä. führt bei Insekten zu Wachstumsstörungen, Kurzlebigkeit, geringere Fortpflanzungsrate und bei 50-100% zum Tod, bei Amphibien sind es 70%. Schon in geringen Mengen schädigen Glyphosat und »Roundup« die menschlichen Embryonal- und Plazentazellen sowie die DNA von Menschen und Tieren.

Neonicotinoide wirken als das bekannteste Bienengift direkt auf alle Insekten, nicht nur auf die gewünschten wie Blattläuse. Und: sie machen abhängig! Neonicotinoide beeinhalten - wie der Name schon sagt - Nicotin, und machen z.B. Bienen daher süchtig. Sprich: Bienen, die mit Neonicodinoide in Kontakt gekommen sind, dies aber Überlebt haben, suchen in Zukunft gezielt weiter nach so behandelten Pflanzen - so lange, bis sie sterben. Bis dahin haben sie jedoch auch andere Artgenossinnen zur vermeintlich "guten" Futterquelle geführt.

Greenpeace gab eine Studie zu Pflanzenschutzmittel auf Gartenpflanzen in Auftrag:

„Von 86 analysierten Proben wurden in 97,6% dieser blühenden Pflanzen Pestizidrückstände nachgewiesen. In 79% der Proben wurden bienenschädliche Pestizide entdeckt. Die drei Neonicotinoid-Pestizide, die europaweit (inkl. in der Schweiz) für bestimmte landwirtschaftliche Verwendungen eingeschränkt wurden, um zu verhindern, dass die Bienen den Giften ausgesetzt sind, wurden in fast der Hälfte der Proben nachgewiesen: 43% der Pflanzen beinhalteten Imidacloprid, 8% Thiamethoxam und Clothianidin wurde in 7% der gesamten Proben gefunden, zum Teil in hohen Konzentrationen.“

Da ein Naturgarten ein sehr lebendiger Garten sein soll, voller Bienen und Schmetterlinge ergibt sich die Schlussfolgerung von selbst: Bio-Zierpflanzen braucht das Land!

Darum lassen wir gerade unsere Firma WildeBlumen biozertifizieren!

Vielfalt und Grenzen planen

paula polak — Mon, 01 Feb 2016 09:45:00 GMT

Ich kann es gar nicht oft genug sagen, schreiben: JETZT, im Winter, wenn im Garten noch kaum was grünt, ist genau die richtige Zeit, um Veränderungen im Garten zu planen. Jetzt haben Sie Zeit, denn der Rasen ist noch mäherfrei, das Gemüsebeet jätfrei; und jetzt haben PlanerInnen Zeit und Muße, sich mit Ihrem Projekt in Ruhe zu beschäftigen. Den meisten Leuten fällt nämlich erst ein, dass sie einen Garten haben, wenn er schon voller Frühjahrsblüher ist. Dann hat die Planerin schlaflose Nächte, weil natürlich alle Pläne gleichzeitig fertig sein sollen. Tja…

… sie sollte halt Grenzen setzen.

Das tun wir jedenfalls im Grünraum in Form von Hecken:

Und die sollen möglichst zur Vielfalt beitragen: einige der heimischen Pflanzen sind absolute Marktführer in ihrer Anziehungskraft auf Tiere. Bei den Gehölzen sind das die Salweide (Salix caprea), sowie die Haselnuss (Corylus avellana): sie sind für Frühflieger die essentielle Futterquellen, 235 Tierarten, 35 Wildbienen und sehr beliebt bei der Honigbiene.

Dann folgt der Weißdorn (Crataegus monogyna), beliebt bei über 200 Tierarten, dabei 163 Wildbienenarten, und die Schlehe (Prunus spinosa): 177 Tierarten, darunter 137 verschiedene Wildbienen. Zwar keine Frühblüher, aber Dauerrenner im Sommer: die ungefüllten Wildrosen, die bringen es auf 159 Tierarten, darunter 103 verschiedene Wildbienen. Auch den Holunder (Sambucus niger) mit 100 Tierarten, davon 30 Wildbienenarten, vergessen wir nicht, und den Feldahorn (Acer campestre), den mögen 72 Tierarten.

Rückblick - Ausblick

paula polak — Fri, 01 Jan 2016 09:18:00 GMT

2015: ein Jahr voller interessanter Projekte bei/mit sehr netten Leuten, die mir die Chance geben, vielfältige, schöne Naturgärten umzusetzen. Sie freuen sich, ich freue mich, was will ich mehr. Super Kooperationen mit FreundInnen im Naturgarten-Netzwerk und REWISA.

2016: verspricht auch schon viel Schönes: Ende Jänner darf ich 2 Vorträge bei den Naturgartentagen halten und dort 200 begeisterte NaturgärtnerInnen treffen. Das beflügelt jedes Jahr, und ist der perfekte Einstieg in die Gartensaison.

Mein Buch im Löwenzahn-Verlag "Wasser im Biogarten" kriegt auch immer mehr Seiten, bis März sollte die erste Version fertig sein, damit es Anfang 2017 erscheinen kann.

Im März darf ich einen Abend im Rahmen des Wifikurses zur Traditionellen Europäischen Heilkunde halten

Im Mai erscheint wieder, wie schon 2/2011, ein vom Naturgarten-Netzwerk gestaltetes Öko-L Heft, diesmal zu „Bienen im Siedlungsraum“, auch hierbei darf ich mitwirken.

Und: 2 andere Pflanzenfreundinnen und ich machen ab Jänner aus Wildblumen-Pointl die "Wilden Blumen" Ihr könnt heimische Pflanzen online bestellen, oder uns auf Märkten treffen. Auch unser Sortiment wird laufend erweitert.

Wer weiß, welch nette Dinge 2016 noch geschehen werden, ich freu` mich und wünsche Euch allen einen wunderbaren Jahreswechsel und ein glückliches 2016!

Winterzeit?

paula polak — Tue, 01 Dec 2015 08:57:00 GMT

Eigentlich nicht. Heute, am 1. Dezember beherrscht der Sturm bei milden 10Grad die Bühne, und ich kann die Milde gar nicht genießen, und noch schnell im Garten umwerkeln, weil ich immer dran denken muss, dass all die Wärme dem Klimawandel geschuldet ist. Allein: Depressionen haben noch niemandem geholfen also…

….bin ich dankbar für ein kreatives 2015 mit so vielen spannenden Projekten wie nie zuvor, in denen ich klimafreundliche Gärten und Betriebsgelände ohne Chemie, dafür mit vielen, vielen heimischen Wildblumen gestalten durfte. Nachhaltigkeit und Futter für Bienen und Seele: was will ich mehr?

….freue ich mich auf 2016, ab Jänner bin ich Teil der Wilden Blumen - ehemals Wildblumen Pointl. Da gibt`s dann noch mehr seltene Wildstauden. Das Sortiment wird um Arten aus dem östlichen Flach- und Hügelland, sprich Pannon, erweitert. Artenvorschläge werden gerne entgegengenommen. Mehr dazu im Jänner.

….freue ich mich über Planungsanfragen im Winter, da ist sooo viel Zeit, freue ich mich auch auf ein Treffen, z.B. bei den Naturgartentagen in Heidelberg

….habe ich mir vorgenommen, im Dezember ein guter Mensch zu sein. Jeden Tag eine gute Tat. Kann doch nicht so schwer sein.

….wünsche ich allen eine entspannte Adventzeit, und wie Ostbahnkurti sagt „Passt`s auf Euch auf, und lasst`s Euch nix g`falln.

Bis nächstes Jahr!

Paula

Erntezeit und Ordnungszeit!

paula polak — Sun, 01 Nov 2015 08:44:00 GMT

Der November ist die Zeit der Ernte: noch gibt es Äpfel, Apfelmus und gedörrte Apfelscheiben ohne Ende, und die letzten Samenkörner der Wilden Blumen. Heute habe ich gesammelt: echter Dost, Rossminze, Wasserdost und – auch ohne Ende – Nachtkerze. Das Saatgut für's nächste Jahr ist gesichert!

Und auch noch einige Jünglinge haben sich über's eintopften gefreut: Spitzwegerich, Knoblauchsrauke, Berg-Witwenblume, Königskerze und – wieder ohne Ende – Nachtkerzen.

Doch es lauert auch die große Versuchung im Garten: alles bodennah abschneiden! Schaut so schön ordentlich aus, nimmt aber den Geflügelten und auch den Mäuschen das Winterfutter. Und so manches Insekt hat vielleicht seine Eier in hohle Stängel gelegt. Also: Augen zu und durch. Schließlich pflege ich hier einen Natur- und keinen Englischen Garten. Ich hoffe zumindest auf einen Schwarm Distelfinken als Belohnung.

Derweilen blüht der unermüdliche Blaue immer noch - wenn auch mittlerweile allein: trotz Sonne keine Bienen und Hummeln mehr gesichtet. Er blüht also nur für uns. Der brave Borretsch (siehe Titelfoto).

Und, nicht vergessen: Neue Beete für 2016 am besten jetzt schon von mir planen lassen, und Stauden bei www.wildblumen-pointl.at bestellen.

Schöne Zeit, Apfeltee und Kaminfeuer!

Artikel: "Regenwassernutzung im Garten"

paula polak — Tue, 06 Oct 2015 10:08:00 GMT

Nicht erst seit dem Klimawandel, aber doch deshalb zunehmend, kann Wasser auch in Mitteleuropa zum Problem werden. Mal ist es zu trocken, dann regnet es zu stark. In diesem, in der 4ten Ausgabe 2020 des Magazin "Schwimmteich & Naturpool" erschienen Artikel, halte ich ein Plädoyer für privates Regenwassermanagement.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 4-2015

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 16-19

Oktober is' - Zeit für`s neue Staudenbeet

paula polak — Thu, 01 Oct 2015 07:30:00 GMT

Oktober ist eine gute Zeit, Staudenbeete neu anzulegen: der alte Bewuchs ist bereits verblüht, Stauden im Container haben einen schönen Wurzelballen, der noch einwurzeln kann, schließlich geht das unterirdische Wurzelwachstum weiter, auch wenn`s oberirdisch schon herbst`lt. Und es ist nicht mehr so heiß, dass ständiges Gießen nötig wäre.

Gestaltungstipps:

Achte bei der Pflanzenkombination auch auf die Wurzeltiefen der verschiedenen Arten. Tiefwurzler wie Veilchen, Primeln, Lungenkraut setzt man neben Flachwurzler wie Maiglöckchen & Waldmeister. So kann jeder seinen Wurzelraum optimal ausnutzen und sie kommen einander nicht ins Gehege.
Auch die Ausbreitungstendenzen der Arten sollten bekannt sein. Eine Moschusmalve (Malva moschata) neben ein einsames Pflänzchen Kiellauch (Allium carinatum) zu setzen, wird dem Lauch nicht gerade guttun. Hier bedarf es eines Respektabstandes und einer höheren Lauchanzahl.
Interessant ist auch die Endgröße der Pflanze im Erwachsenenalter, sozusagen. Wir pflanzen alle meist zu dicht, „damit`s gleich was gleichschaut“. Das ist in Ordnung, wenn man das Beet im Auge behält, und nach 2 Jahren den Freundeskreis mit den überschüssigen Pflanzen beglücken will. Tut man dies nicht, entsteht ein Pflanzenwirrwarr, in dem nur die robustesten Arten überleben.

Und, ganz wichtig: Beet von mir planen lassen, und Stauden bei www.wildblumen-pointl.at bestellen.

Schöne Zeit!

September ist Erntezeit

paula polak — Tue, 01 Sep 2015 14:45:00 GMT

Nicht nur für die Hornissen, denen das Fallobst ausgezeichnet schmeckt. Ich gestehe, ich lasse extra ein paar Äpfel für sie und die Wespen liegen. Teilen macht reich!

Ich ernte jetzt auch die Samen für die nächste Wildpflanzengeneration. Hier im Bild: Mädesüss für Teichrand, Sickermulde und leicht feuchte Wiesen. Aus den Blüten kann man köstlichen Sirup machen, der auch noch Acetylsalicylsäure enthält; die ist auch im Aspirin.

Karthäusernelke für steinige Trockenstandorte, peppige Farbe, besonders in Kombination mit Zitronenfalter und Co.

Tipp: Saatgut luftig, aber nicht in der Sonne trocknen, und natürlich unter Dach, zumindest über Nacht; sie sollen ja jetzt noch nicht feucht werden und keimen (und dazu reicht schon der Morgentau.

Das Saatgut brauche ich wofür?

Für die neue Wildpflanzenproduktion, da ich zusammen mit zwei anderen Frauen Wildblumen-Pointl übernommen habe. Später mehr!

Bis dahin kauft bitte einfach weiter über www.wildblumen-pointl.at und lasst Euch bei mir dazu beraten.

Nächtliche Gäste im August

paula polak — Sat, 01 Aug 2015 14:30:00 GMT

Auch in der Dämmerung und in der Nacht ist der Garten belebt: Marder, (Fleder-)Mäuse, Igel & Co nützen die menschenleeren Stunden, wenn sie ungestört auf die Suche nach Futter oder neuen Wohnplätzen gehen. Doch auch im Insektenreich gibt es einige Kandidaten, die man tagsüber kaum zu Gesicht bekommen wird, die aber nichts desto trotz einen wichtigen Beitrag zu unserem Ökosystem leisten. Um diese dämmerungs- und nachtliebenden Wesen zu unterstützen, gibt es eine Vielzahl an Pflanzen, die man in seinen Naturgarten ansiedeln kann.

Das Taubenschwänzchen(Macroglossum stellatarum), ein Nachtfalter, der sich nicht an die Sperrstunde hält, und sowohl bei Sonnenschein, Dämmerung, oder Dunkelheit fliegt, liebt zum Beispiel Spornblume (Centrantus ruber), Phlox, Nachtkerze (Oenothera agg.), Natternkopf (Echium vulgare), Weidenröschen (Epilobium), und Fingerhut (Digitalis). Seine Raupe frisst an Labkräutern, Weidenröschen und Spornblume.

Der adulte mittlere Weinschwärmer (Deilephila elpenor, siehe Titelfoto) - ein wunderschöner Nachtfalten in Lila und Olivtönen, wie ein Pyjama aus den 70er Jahren - liebt in der Nacht leuchtende und duftende Nektarpflanzen, wie zum Beispiel Phlox, Seifenkraut, Nachtkerze und verschiedene Geißblattarten.

Die Raupen wiederum ernähren sich vor allem von Weidenröschen wie z.B. vom Schmalblättrigem Weidenröschen (Epilobium angustifolium), Springkräutern, Labkraut, Blutweiderich (Lythrum salicaria), Nachtkerze (Oenothera agg.)und natürlich Weinlaub.

All diese Pflanzen passen wunderbar in jedes Staudenbeet und wer sich fragt, was das menschliche Auge von Pflanzen hat, die hauptsächlich nachts blühen, wird über den wundervollen Anblick staunen, wenn zum Beispiel die Nachtkerzen ihre Blüten dem Vollmond entgegenstrecken!

König_innen-Kerzen

paula polak — Wed, 01 Jul 2015 14:09:00 GMT

Naja, eigentlich heißen sie ja Königskerzen, aber im Sinne von Gender Mainstreaming, und außerdem wachsen sie in meinem Garten, und ich bin doch wohl eine Königin….

Also: 3 Arten von Königinnen-Kerzen bereichern im Moment meinen Garten, an den anderen 11 heimischen arbeite ich noch.

Die auffälligste der Kerzen ist, no na, die Prachtkönigskerze (Verbascum speciosum), sie wird locker frauhoch, manchmal auch mannhoch; schickt mir gerne auch Fotos von größeren Exemplaren!

Die Prächtige wirkt im Beet durchaus dominant, ist aber leider auch nur 2-jährig. Wer sich jedes Jahr daran erfreuen will, sollte 2 Jahre hintereinander Pflanzen setzen, und diese dann aussamen lassen. Bringt unendlich viele kleine Königinnen. Funktioniert aber nur auf kargen, offen gehaltenen Böden. Wasser wird kaum benötigt, da raffinierter Weise ihre Laubblätter so geformt sind, dass sie das spärliche Regenwasser zu den Wurzeln hin leiten.

Unspektakulär, aber gut für eher formale Gestaltungen geeignet ist die Windblumen-Königskerze (Verbascum phlomoides).

Interessant durch die purpurfarbenen Staubgefäße ist die schwarze Königskerze (Verbascum nigrum, siehe Titelbild). Sie wird zwar nur ca. 1m hoch, ist aber mehrjährigen, wenn auch nicht besonders langlebig. Und sie mag deutlich mehr Nährstoffe als ihre Schwestern, beides erweitert ihren Einsatzbereich enorm. Bienen und Hummeln diskriminieren nicht, sie fliegen auf alle Arten.

Die zukünftige Nummer 4, die Purpur-Königskerze (Verbascum phoeniceum) werde ich gleich bei Wildblumen Pointl bestellen. Die Blütenfarbe dieses zarten Wesens ist nicht nur unter den Verbascen einmalig!

Übrigens bezeichnete Hildegard von Bingen Königinnenkerzen als Heilmittel für ein „traurig Herz“. Also: her damit!

Ich bin jetzt auch im Radio!

paula polak — Sat, 13 Jun 2015 14:12:00 GMT

Auf der heurigen Raritäten-Börse im Botanischen Garten Graz habe ich Sabine Schabler-Urban kennen gelernt. Sie und ihr Gatte, Peter Schabler, moderieren einmal im Monat die Klimanews von Radio Helsinki. Dafür hat mich Frau Schabler kurzerhand interviewt. Thema waren das Netzwerk-Naturgarten; Vorteile heimischer Wildpflanzen, naturnaher Gärten, und naturnah gestalteter Betriebsgelände; sowie - Überraschung, Überraschung - der Klimawandel.

Das Interview gibt es online zum Nachhören - es startet bei Minute 03:50 (Ende bei Minute 14:05)

Rosenmonat...

paula polak — Mon, 01 Jun 2015 12:47:00 GMT

...so nennt man den Juni, nicht ganz unberechtigt, aber über Rosen habe ich schon vor einem Jahr geschrieben, leider. Also diesmal:

Rosa Monat!

Vom dunklen Rosa der Zimtrose (Rosa majalis), über das lilaartige Rosa der Mauretanischen Malve (Malva sylvestris subsp. mauretania) bis zum Blassrosa des Storchschnabel, dem matten Rosa der Kornrade bis zur zarten Äderung des Diptam. Der Juni ist rosa! Sogar die Akeleien, die ich hoffnungsvoll als Aquilegia vulgaris (sollte tiefblau sein) ausgesät hatte, zeigen sich im vornehmen Blassrosa – eigentlich gar nicht meine Farbe. Aber ich kann ja kein Verbotsschild zu den Gartenakeleien in Nachbars Gärten stellen, damit die Bienen wissen, dass ich nur die heimische Art im Naturgarten haben will. Was soll`s, irgendwie ist es auch spannend, welch seltsame Mischungen da auftauchen; und Hummeln und Bienen haben beim Sammeln keinen Hang zum Rassismus. Ich schäme mich!

Alle Fotos sind aus meinem Garten, bis auf das des Diptams, leider! Zum ersten Mal hatte er heuer Blüten angesetzt; das ist auch den Schnecken nicht verborgen geblieben.

Und: im Juni ist's nicht nur Rosa, sondern es ist auch Sonnwend! Was das bedeutet, wissen wir alle. Trotzdem: genießen, was geht!

Über den Mai könnte man Bücher schreiben…

paula polak — Fri, 01 May 2015 16:46:00 GMT

Der graue Winter erscheint endlos, geht schließlich über in einen verregneten März, auch im April ist Sonne ein Fremdwort. Endlos auch das Warten auf das erste Grün, die ersten Blüten. Wenn es helfen würde, würde ich an den Blättern ziehen, damit sie schneller wachsen.

Aber dann der Mai: alles im Schnellvorlauf, einmal schlafen und der Apfelbaum knospt, nochmal schlafen und er ist verblüht, keine Zeit, die Schönheit so richtig zu genießen. Ich weiß gar nicht, wohin ich zuerst schauen soll, geschweige denn, wo ich mit der Gartenarbeit beginnen soll.

Muss denn alles so schnell gehen? Kann sich die gleiche Entwicklung nicht auf März bis Mai verteilen? Ist es nur meinem fortschreitenden Alter geschuldet, dass sich alles so schnell anfühlt? Die Zeit rennt, so vieles will erlebt und getan werden, jetzt könnte ich täglich 24 Stunden lauter spannende Dinge tun, (Bienengärten planen, Löwenzahnhonig und Maiwipferlsaft einlegen, …) und mein blöder alter Körper verlangt nach Schlaf. Aber heuer, im Dezember, da gehe ich in den Winterschlaf, ganz bestimmt.

So, jetzt noch ein paar praktische Tipps:

Das Leben, die Sonne, die Blumen genießen.
Aufschreiben, welche Pflanzen nicht am richtigen Platz sitzen, die sollten wir erst im Herbst umsetzen, wenn jetzt, dann muss man das Grün stark zurück schneiden, die Wurzeln können so viel Blattmasse nicht ernähren.
Täglich das hoffentlich geschützte Gemüsebeet auf Feindinvasion überprüfen. Oder auf Pflanzen umsteigen, die sie nicht fressen: Schnittlauch, Kresse, Knoblauch. Keine süßen Ess-Tagetes, die werden über Nacht vernichtet.
Ein Wildstaudenbeet anlegen, das müssen wir zwar jetzt in der Anwuchsphase gießen, aber es wächst alles so schnell, dass wir und die Bienen unsere reine Freude dran haben.

Als Beispiel die Fotostrecke aus dem Botanischen Garten Graz: Halbschatten unter lichten Bäumen, Blumenwiese mit Kriechgünsel (Ajuga reptans), Vergißmeinnicht (Myosotis sylvatica), Löwenzahn (Taraxacum officinale) natürlich, Gundelrebe (Glechoma hederacea), Frühlingsplatterbse (Lathyrus vernus).

Und: das Wiesenschaumkraut (Cardamine pratensis). Die Blüten sind sehr nektarreich, der Aurorafalter liebt sie (und die Knoblauchsrauke), ebenso wie Wollschweber und vor allem die Wiesenschaumzikade. Die Larve baut sich ein Nest aus Luft und Eiweiß, für Schutz und Temperaturregulierung. Wie sie den Schaum schlägt, müsst Ihr woanders nachlesen.

2 Vitaminschleudern im April: Bärlauch und Feigwurz

paula polak — Wed, 01 Apr 2015 16:24:00 GMT

Vitamin 1: Der Bärlauch

(Allium ursinum) wird auf den Märkten um satte 2€ pro Büschel verkauft, im westlichen Wienerwald wächst er zum Mähen mit der Sense (obwohl an dieser Stelle anzumerken ist, dass dies aus Naturschutzgründen selbstverständlich verboten ist!). Auch im Garten eignet er sich wunderbar als Schattenbodendecker, dann hat man das Gemüse gleich vor der Haustür.

Der Bärlauch nutzt die Kraft der Aprilsonne (wenn sie denn mal scheint), die durch die noch unbelaubten Baumkronen dringt, und bildet einen dichten grünen Teppich.Einen ausgesprochen gesunden Teppich: der Bärlauch verleiht Bärenkräfte dank des hohen Vitamin-C Gehalts und der schwefelartigen ätherischen Öle. Dies wirkt sich positiv auf die Verdauung, auf Magen, Darm, Leber und Galle aus. Bärlauch regt den Stoffwechsel an, wirkt gegen Arterienverkalkung und hohen Cholesterinspiegel. Wobei: keine Ahnung, welche Mengen man dafür zu sich nehmen muss. Den höchsten Gehalt an Inhaltsstoffen enthalten jedenfalls die jungen Blätter, sobald die Blütenbildung beginnt, geht dort die Energie hin.

Mein Tipp: iss so viel davon, wie dir schmeckt, es gibt unendlich viele Rezepte, und ein freier Platz in der U-Bahn ist dir bei ausreichendem Genuss auch sicher. Einfrieren lässt er sich nur fein püriert, die ganzen Blätter werden nach dem Auftauen gummiartig, daher sollte man sie in diesem Fall noch in gefrorenem Zustand zerbröseln. Die weißen Blüten machen sich wunderbar auf Suppe oder Salat, die Samen kann man trocknen und in der Pfeffermühle mahlen.

Neben uns Menschen freuen sich: 18 Schwebfliegenarten, Bienen, Hummeln und einige Tagfalter: u.a. Landkärtchen, Kohlweißling, Zitronenfalter, Tagpfauenauge, Distelfalter.

Vitamin 2: Die Feigwurz

oder Scharbockskraut (Ranunculus ficaria.) Hat man sie einmal im Garten, verwandelt sie zuverlässig Wiesen und Beete Anfang April in ein gelbes Blütenmeer. Fasziniert davon sind Fliegen, Honigbienen, Sand- und Furchenbienen, sowie Käfer, die Blätter dienen als Raupenfutterpflanzen.Die frischen Blätter enthalten Vitamin C im Überfluss. Der Name leitet sich von Scharbock = Skorbut ab, da sie zu dessen Kurierung eingesetzt wurde. Neben Vitamin C enthält es Anemonin, Protoanemonin, Saponine und Gerbstoffe.

Man sollte die jungen Blätter unbedingt vor der Blüte ernten, denn danach - wenn sie stechend und bitter schmecken - sind sie leicht giftig. Ein bisschen bitter sind sie immer, deshalb verwende ich sie ausschließlich gemischt, in Salaten, Kräuteraufstrichen und -Suppen.

Beim Sammeln sollte man außerdem darauf achten, dass man das junge Scharbockskraut nicht mit der giftigen Haselwurz verwechselt. Die Blätter des Scharbockskrautes sind gekerbt, die der Haselwurz nicht. Blätter der Haselwurz sind auf der Unterseite außerdem oft trüb braunpurpurn angelaufen und riechen beim Zerreiben unangenehm scharf.

Die Blüten des Scharbockkrauts eignen sich außerdem hervorragend für Blütenkapern: Diese abwaschen und mit Salz bestreut einige Stunden stehen lassen, dann in kochendes Wasser geben, ein paar Mal aufkochen lassen. Abtropfen, mit kochendem Essig übergießen, in einem Nicht-Metallgefäss (am besten in Glas, da der scharfe Essigsäure auch lebensmittelechtes Plastik angreift und z.B. Weichmacher herauslösen kann) ca. 6 Tage zwischenlagern, noch mal aufkochen und in kleine Gläser füllen. Man kann die eingelegten Kapern auch mit anderen Gewürzen, wie Pfeffer, Senfkörnern oder Kren ergänzen. Ich werde heuer auch versuchen, die Blütenknospen in Salz/Olivenöl ein zu legen. Schau`ma mal.

Beim Trocknen werden die giftigen Inhaltsstoffe die den Blättern nach der Blüte innewohnen, abgebaut - dann eignen sich diese perfekt als Tee oder Suppengewürz. Getrunken soll der Tee hautreinigend wirken, im Sitzbad genossen Hämorrhoiden lindern.

Für die Gartengestaltung ist das Scharbockskraut der ideale Frühjahrsbodendecker zwischen den später austreibenden Stauden, da er im Mai/Juni wieder „einzieht“, d.h. seine Inhaltsstoffe in den Wurzelknöllchen speichert; die Blätter werden gelb und sterben ab, das stört aber auch optisch nicht, da sie inzwischen von den anderen Stauden bedeckt werden.

Eine absolut unterschätzte Pflanze, die meiner Meinung nach in keinem Garten fehlen sollte!

Die Widder(chen) im Garten

paula polak — Sun, 01 Mar 2015 17:08:00 GMT

Ich bin Widder, also im Sternzeichen; dies bedeutet: Frühling, Schwung, Energie, aber auch Sturheit, mit dem Leitspruch „mach die Tür zu, ich will durch“. Es bedeutet auch die Farbe Rot. Schon ziemlich viel, das mich mit den Widderchen verbindet; denn abgesehen vom Namen, sind viele von ihnen rot, weshalb sie auch Blutströpfchen heißen.

Zur Erklärung: Widderchen sind Schmetterlinge, genau gesagt Nachtfalter, von denen die meisten bei Tag fliegen. In Mitteleuropa kommen 29 verschiedene Arten vor; einige von ihnen sind giftig, was sie ihre Umgebung mit Warnfarben auch wissen lassen. Wer trotzdem zubeißt, ist selber schuld.

Wie die meisten Schmetterlinge, sind auch Widderchen gefährdet, ich möchte ihnen also im Garten einen kleinen Teil des Raums geben, der ihnen in der freien Landschaft genommen wird. Ergo: Staudenbeet!

Plant man Staudenbeete, um Schmetterlinge in den Garten zu holen, muss man immer auch die Bedürfnisse der Raupe, nicht nur des Falters berücksichtigen. Die Raupen lieben Schmetterlingsblütler, wie Klee, Hauhechel, Hornklee, Wundklee, im Gemüsebeet Erbsen und Bohnen. Und Doldenblütler wie Karotte, Engelwurz, Fenchel, und Rosengewächse, Odermennig, Fingerkräuter, Erdbeeren, Nelkenwurz, und viele mehr…

Die Falter wiederum fliegen auf: Skabiose, Klee, Disteln, Dost, Witwenblumen…

Man findet Widderchen sowohl auf trockenen Magerrasen, als auch auf feuchten Wiesen und Waldlichtungen. Da die Tiere sehr standorttreu und leicht zu bestimmen sind, verwendet man sie als Bioindikatoren für Veränderungen in einem Lebensraum.

Leider nimmt der Bestand an Widderchen dank Überdüngung von Nutz-Wiesen ab, da viele der Raupennahrungspflanzen nicht auf gedüngten Böden gedeihen. Insgesamt werden immer mehr Speziallebensräume wie Trockenrasen oder Feuchtwiesen vernichtet. Deshalb sind nahezu alle Widderchen in Mitteleuropa gefährdet oder stark gefährdet.

Auch aus diesem Grund bin ich besonders stolz, meine Verwandten im Geiste bei mir im Garten beherbergen zu dürfen!

Kalt, kälter, Schneerose

paula polak — Sun, 01 Feb 2015 14:21:00 GMT

Die Schneerose, das heißt die bekannteste, deren Bild vor dem inneren Auge bei der Erwähnung von „Schneerose“ entsteht, ist Helleborus niger. Man nennt sie auch Christrose; das bietet einen dezenten, wenn auch selten richtigen Hinweis auf den Blütezeitpunkt: Weihnachten. Meist blüht sie im Jänner, oft auch erst im Februar oder März. Diese frühe Blüte freut zwar uns Menschen, wir wähnen dann schon den Frühling vor der Tür - aber für Bienen, Hummeln und Schmetterlinge, die gerne Pollen und Nektar konsumieren würden, ist es noch ein bissl früh. Damit fällt auch die Bestäubung durch diese Insekten weg und die arme Pflanze ist zur Autogamie (=Selbstbefruchtung) verdammt.

Eine wunderschöne Verwandte der Christrose ist Helleborus viridis, die grüne Nieswurz. Wie der Name sagt, trägt sie attraktive grüne Kelchblätter und ist eine Bereicherung für jeden Spätwintergarten.

Beide Nieswurzen (kann man Niespulver draus machen; ich gebe lieber keine Anleitung) stehen gerne auf kalkhaltigen Böden im Halbschatten. Meine Heiligen Drei Schneerosen haben voriges Jahr die Schnecken an den Rand der Ausrottung gebracht - ich hoffe, es hat ihnen den Eingeweidesack verdorben. Denn: alle Pflanzenteile aller Helleborus-Arten sind giftig, enthalten starke Herzgifte. Allerdings findet man die hauptsächlich in der Wurzel, und auch die groben, ledrigen Blätter animieren nicht wirklich zur Konsumation.

Artikel: "Der optimale Schwimmteich"

paula polak — Mon, 12 Jan 2015 11:08:00 GMT

Natur und Natürlichkeit stehen hoch im Kurs. Die Vorstellungen davon gehen weit auseinander. Das richtige Badegewässer für den eigenen Garten gibt es für jeden, es zu finden, ist eine Herausforderung.

In diesem Artikel, erschienen im Magazin "Schwimmteich & Naturpool" (1te Ausgabe 2015), gehe ich darauf ein, wie Sie zu dem für Sie idealen Schwimmteich kommen.

Zeitschriftentitel: Schwimmteich & Naturpool

Ausgabe: 1-2015

Herausgeber: ERLING Verlag

Seite 11-15

Ein neues Jahr beginnt!

paula polak — Thu, 01 Jan 2015 14:15:00 GMT

Ich gehöre zu den (Leicht-)Gläubigen, die jedes Jahr mit guten Vorsätzen, und dem Gefühl beginnen, dass das alte Spiel nicht mehr zählt und ich 2015 wieder jede Menge neuer Chancen habe.

Was wird kommen?

Ich übernehme die Vertretung von Wildblumen Point in den östlichen Bundesländern. Also bitte: für Beratung und Planung von Wildstaudenbeeten mich anrufen!

Von 21.-25. Jänner gibt es wieder die Naturgartentage des dt. Naturgarten e.V. mit sehr spannenden Vorträgen und Workshops. Ich freu' mich schon drauf!

Mein Garten geht heuer in die Vertikale: die Nisthilfen-Weinpergola aus Maroniholz - lang geplant - wird endlich umgesetzt. Ganz fest vorgenommen: die neu strukturierten Staudenbeete werden brav gejätet, damit das Gartenbild so aussieht, wie ich es im Geist gemalt habe.

Und sonst? Manches wird sich jetzt im Jänner entscheiden; jedenfalls bin ich sicher, dass wieder spannende Projekte dabei sein werden. Und ab nächsten Monat gibt's dann sicherlich auch wieder das ein oder andere Blümchen, das ich euch vorstellen kann!

Auf ein gutes Jahr 2015!

Ein Dezember, der kein Dezember ist, bisher jedenfalls hier in Mauerbach.

paula polak — Mon, 01 Dec 2014 13:57:00 GMT

Ich kann also noch immer nicht über, trotz Frost grün gebliebene, nicht-immergrüne Pflanzen schreiben; vieles mehr als in einem "normalen" Dezember ist mangels richtigem Frost noch grün, jedenfalls soweit man im Dauernebel und Nieselregen Farben überhaupt erkennen kann. Im Waldviertel schaut`s anders aus, dank Klimawandel gibt`s dort extremen Eisbruch. Aber Garten und Klimawandel ist eines der Themen für`s nächste Jahr.

Und was brachte 2014 für Paulas Garten?

Ein gebrochener Fuß führte am Beginn des Jahres zur Entfernung von Stolperfallen und zur Errichtung von Handläufen in Paulas Garten. Merke: auch ein Garten für Menschen von 50plus darf schon barrierefrei sein. Schafft man in einer Hanglage nicht ganz, aber die wesentlichen Bereiche sollten benutzbar sein. Alles wurde "vereinfacht": die Staudenbeete mit weniger Arten, dafür geblockter gestaltet, bringt Ruhe für`s Auge und lässt sich besser pflegen.

Das Schatten-Staudenbeet wurde fertig gestellt, dicht bepflanzt mit rund 20 Arten, die meisten aus dem Wienerwald. Es wird nächstes Jahr prächtig sein und sicherlich Objekt vieler Fotos. Warum, im Widerspruch zur vorigen Aussage, so viele Arten? Weil sehr viele Blüher des zeitigen Frühjahrs dabei sind, der klassische Unterwuchs aus Laubwäldern, deren Hauptsaison (=Blühzeit) dann ist, wenn die Bäume noch kein Laub tragen - dies freut die Bienchen sehr! Die restlichen Arten bestehen aus Spätblühern - dies führt zwar zu einer hohen Artenanzahl, dafür gibt's das ganze Jahr über etwas für's Auge & die lieben Insekten.

Was hat also alles Platz gefunden, in dem neu gestalteten Schattenbeet?

Die große Sterndolde (Astrantia major) ist ebenfalls eine sehr brauchbare, schöne Pflanze. Trotz ihrer Lichtzahl von 6 (zwischen Halblicht-Halbschattenpflanze) gedeiht sie auch im etwas stärkeren Schatten, ich würde sagen, bei L 4-5. Wenn man sie nach der Blüte zurück schneidet, dankt sie dies mit einer Nachblüte.

Pfennigkraut (Lysimachia nummularia) ist eine geniale Bodendeckerpflanze, für Teichränder ebenso wie für schattige Rasen und steinige Böden: ein Alleskönner. Ebenfalls gute, und dazu schmackhafte, Bodendecker: Erdbeeren. Sie vertragen weniger Betritt als das Pfennigkraut, aber doch etwas (nur Walderdbeeren, nicht Ananaserdbeeren). Doch es wurde nicht nur neues gepflanzt: die Ribiseln aus dem Schatten wurden entfernt - ohne Licht bringt das nix.

Und was tat sich in meinem Garten noch so im vergangenen Jahr? Der Komposthaufen wurde umgearbeitet, einige neue Wege wurden angelegt, die Fliederhecke ausgelichtet und Hugo der Gartenzwerg ist eingezogen.

Was das nächste Jahr für mein grünes Paradies bringen wird, ist noch nicht ganz klar - doch ohne Zweifel wird mir während der kommenden "Winterruhe" genug einfallen. Und übrigens: Das nächste Magazin "Natur&Garten" des deutschen Naturgarten e.V. hat den Schwerpunkt „Öffentlicher Raum“. Es sind wieder drei Artikel aus Österreich drin, einer davon von mir. Quelle: www.naturgarten.org

So, ich denke, für heuer reicht`s an Garteninfos. Zeit für den Winterschlaf!

Eine entspannte, friedliche Weihnachtszeit wünsche ich

allen meinen LeserInnen & einen guten Rutsch ins kommende Jahr!

Rot ist auch noch die Farbe für November (und Gelb und Orange)

paula polak — Sat, 01 Nov 2014 13:40:00 GMT

Eigentlich wollte ich über Pflanzen schreiben, die jetzt, im November noch grün sind, ohne immergrün zu sein. Allein: der Herbst ist heuer so Indiansummer-artig, dass die Grünen noch warten können; bleiben wir bei den warmen Farben.

Als selbstklimmende Fassadenbegrünung bewährt sich die dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspitata, besser bekannt als „Mauerkatze“ oder „Veitschii“. Veitschii klettert mit Hilfe von Haftscheiben, d.h. er hält sich fest, ohne mit seinen Wurzeln in die Fassade einzudringen, wie beispielsweise der Efeu.

Er schafft bis zu 20 Höhenmeter, und laut einer Studie der Boku (O. Univ.-Prof. Dr. Florin Florineth) haben im WUK ein paar ca. 60 Jahre alte Pflanzen 2000m² Gebäudefläche besetzt. Er hat, wie eine Katze eben, auch 9 Leben: hackt man ihn brutal ab, weil beispielsweise die Fassade erneuert wird, treibt er zäh wieder durch, und wieder, und wieder.

Seine mikroklimatische Funktionen, Befeuchtung der Luft und Kühlung durch die Verdunstungskälte, werden besonders im urbanen Raum als sehr angenehm empfunden. Staub haftet an den Blättern, fällt im Herbst mit diesen ab, und wird ebenfalls mikrobiell zersetzt. So nebenbei schützt er auch noch die Fassade vor Witterungseinflüssen wie Sonne und Regen; somit ist die Katze auch ein Sparefroh.

Heimisch ist „Veitchii“ zwar in Asien, die unauffälligen grünlichen Blüten werden dennoch von Insekten besucht und die blauschwarzen Beeren (für Menschen ungenießbar) erfreuen im Herbst und Winter die Vögel.

Und nicht zu unterschätzen: die wunderbare Herbstfärbung, changierend von Gelb über Orange bis Dunkelrot. Im Titelfoto sieht man links im Bild die bunten Blätter des „Veitschii“ und rechts die simpelgelben des echten Weins. Hier ist es die Sorte „Isabella“, die Uhudlertraube, die auch im kühlen Mauerbach wunderbar gedeiht.

Übrigens: den Namen hat der „Veitchii“ nicht von der schönen Veitsch, einem absolut empfehlenswerten Erholungsort im Mürztal, sondern von John Gould Veitch, dem britischen Botaniker, der die Mauerkatze nach Europa gebracht hat.

Rot ist die Wunschfarbe im Oktober

paula polak — Wed, 01 Oct 2014 12:29:00 GMT

Wenn der Himmel grau ist und sich nur mehr ganz hartnäckige Blüten gegen den Regen stemmen, braucht es kräftiges Rot in robuster Form: Also pflanzen wir die Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia) als Solitärbaum oder in der Hecke. Sie bietet genau jetzt leuchtend orangerote Früchte.

Sie hat sich dank ihrer Anspruchslosigkeit in ganz Europa verbreitet, in höheren Lagen (die Fotos sind von der Schneealm) ebenso wie im Tiefland. Ebendiese Robustheit macht sie auch zu einem wertvollen Park- und Straßenbaum. Aber auch jeden Privatgarten sollte sie zieren, denn, wie der Name schon sagt: die Federträger lieben die Beeren.

Insgesamt wurden 63 Vogelarten als Nutzer der Früchte festgestellt, besonders Drosseln, Rotkehlchen, Kleiber, Gimpeln, Rotdrosseln und Seidenschwänze, die aus Nordeuropa kommend, den Winter in unseren Breiten verbringen. 31 Säugetiere, sogar Fuchs und Dachs, nutzen die Vogelbeere, sowie 72 Insektenarten, darunter 41 Kleinschmetterlinge und zwölf Rüsselkäfer. (Quelle: Wikipedia)

Auch für uns sind sie nützlich, sie enthalten viel Vitamin C, können aber auch etwas abführend wirken. Aber roh würden wir sie ohnehin nicht essen, dank Gerbstoffen und Apfelsäure schmecken sie, naja seine wir freundlich, gewöhnungsbedürftig. Aber als Marmelade ist sie köstlich, die Beeren werden dazu nach dem ersten Frost geerntet, dadurch schmecken sie süßer. Und auch der Vogelbeerschnaps findet viele Freunde.

Ein September, der sich wie Oktober in „Waterworld" anfühlt, nur ohne Kevin Kostner.

paula polak — Mon, 01 Sep 2014 12:04:00 GMT

Wiese und Garten sind mir definitiv zu nass, also bleiben nur digital konservierte Erinnerungen an die letzten paar regenärmeren (regenfreie gab`s ja nicht) Tage. Da sprechen mich die Flockenblumen an:

Die Wiesen-Flockenblume (Centaurea jacea, Foto rechts) ist deutlich an den ungeteilten, wechselständigen Blättern zu erkennen. Und meistens, wenn man eine Flockenblume trifft, jedenfalls auf den Wienerwaldwiesen, ist es diese.

Die Skabiosen-Flockenblume (Centaurea scabios, Titelfoto) dagegen hat gefiederte Blätter und kugelige Körbchen. Hier am Foto die alpine Unterart (Centaurea scabiosa subsp. alpestris) fotografiert auf der Schneealpe.

Im Alpenraum, genauer gesagt im Obermontan bis Subalpin, finden wir eine Flockenblume, die nicht mehr Centaurea heißt: die Bergflockenblume, jetzt Cyanus montanus (Foto unten rechts), früher Centaurea montana.

Ohne diese Umbenennungen wäre uns ja fad. Die großen, intensivblauen

Blüten machen sie auch für den Garten interessant.

Ebenfalls zu Cyanus mutiert ist die Kornblume (Cyanus segetum, Foto unten) früher Centaurea cyanus. Da sie nur 1-jährig ist, braucht sie zum Keimen immer offenen Boden. Das ist der Grund, warum sie aus älteren Blumenwiesen verschwindet. Wer sie (und Mohnblumen, Kornrade u.ä.) erhalten will, muss Teile der Wiese jedes Jahr neu umbrechen.

Der August macht Blau

paula polak — Fri, 01 Aug 2014 12:28:00 GMT

Die blaue Blume der Romantik steht für Sehnsucht und Liebe und für das metaphysische Streben nach dem Unendlichen. Die blaue Blume wurde später auch ein Sinnbild der Sehnsucht nach der Ferne und ein Symbol der Wanderschaft. (Quelle: Wikipedia)

Dies passt ja gut zum August: die flirrende Augusthitze über den Asphaltschluchten weckt in uns allen die Sehnsucht nach kühlen, blauen Seen oder dem Meer, nach wolkenlosem Himmel über Berggipfeln mit den letzten, dem Klimawandel noch entkommenen Gletschern.

Manchmal ist „Wanderschaft" leider nur ein Wunsch, dann genießen wir eben die blauen Blümchen im Garten:

Die Kornblume (Centaurea cyanus), eine Ackerbegleitpflanze, finden wir in

- hoffentlich - ungefüllter Form in Blumenwiesenmischungen. Sie wird bestäubt von Schmetterlingen, Schwebfliegen und Hautflüglern wie Ameisen und Bienen. Da Bienen ja gerade die Lieblinge der Medien sind (…und? was ist mit den Schmetterlingen?) ist dies ein gutes Argument, Kornblumen anzusäen. Aber: sie sind einjährig und keimen nur auf offenen Böden. Will man sie und andere Einjährige, wie Mohnblume, Kornrade und Ackerrittersporn jedes Jahr wieder sehen, muss man den Boden jedes Jahr neu aufreißen, d.h. den Wurzelfilz der Mehrjährigen entfernen, und die Samen der Einjährigen aussäen.

Leider galt (hoffentlich Präteritum, die abgeschlossene Vergangenheit) die Kornblume auch als Symbol der deutschen Treue, und war von 1933 bis 1938 das Erkennungszeichen der damals illegalen Nationalsozialisten. (Quelle: Wikipedia)

Aber dafür kann die Blume ja nix.

Auf gleichem Standort - auf offenem Boden in sonniger Lage - gedeiht auch die Wegwarte (Cichorium intybus), in klassischem Himmelblau. Aus ihren tiefreichenden Pfahlwurzeln kann ein Verzweifelter Zichorienkaffee rösten (oder ein Verantwortungsbewusster, dem 140L Wasser zur Produktion einer Tasse echten Kaffees zu viel sind). Wie auch immer: Die auffälligen Blütenstände sind nur vormittags und jeweils nur für einen Tag geöffnet. Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, vor allem durch Schwebfliegen und Bienen.

Fast farbgleich mit der Wegwarte sind die Blüten des Borretsch (Borrago officinalis),

einer Gewürz- und Heilpflanze, die im Mittelalter zu uns kam. Ihre rauen Blätter sind für die Zunge eine Herausforderung, spinatartig verkocht oder im Backteig aber recht g`schmackig. Oder in der klassischen grünen Sauce. Allerdings enthält er verschiedene Alkaloide, die in größeren Mengen toxisch für die Leber sind. Ein gelegentlicher Verzehr gilt als unbedenklich, ebenso ein Verzehr der Blüten und Samen, da diese die erwähnten Alkaloide nicht enthalten.

Und aufgepasst: „Sirup aus Borretschblüten ist gut für das Herz, lässt die Melancholie vergehen und beruhigt die Verrückten." (John Gerard in „The Herball, or Generall Historie of Plantes", 1597)

Das beruhigt mich doch gleich.

Pflanzen im Juli

paula polak — Tue, 01 Jul 2014 12:23:00 GMT

Heute in Paula's Garten: keine Pflanze des Monats Juli.

Aber ein paar Beobachtungen aus meinem Garten, meinem NATURgarten, natürlich mit - ich schätze mal 90% - heimischen Pflanzenarten. Wie viele es genau sind, werd` ich vielleicht mal zählen, in der Pension oder so.

Also heute im Garten: das echte Mädesüß (Filipendula ulmaria) in der Sickermulde steht in Vollblüte, 1m hoch im lehmigen Boden, eine Leitpflanze der Mädesüß-Hochstaudenfluren (Filipendulion). Es ist so dicht und wüchsig, dass dazwischen nicht mal Keimlinge von Gehölzen eine Chance haben. Für die pflegeleichte Sickermulde ideal in Kombination mit Wasserdost (Eupatorium cannabinum), echtem Baldrian (Valeriana officinalis), Sumpf-Ziest (Stachys palustris), Blutweiderich (Lythrum salicaria), Gilbweiderich (Lysimachia vulgaris) und Rohrglanzgras (Phalaris arundinacea).

Am Rand sitzt dann noch die echte Betonie (Betonica officinalis). Freilaufend kommt sie auf wechseltrockenen/wechselfeuchten Streuwiesen vor. Durch diese breite ökologische Amplitude ist sie für den wechselnden Feuchtgehalt einer Sickermulde besonders geeignet. Ebenso wie die Bach-Nelkenwurz (Geum rivale), deren Blüten durch eineextravagante Farbkombination bestechen: der Außenkelch in der Farbe guten französischen Bordeaux, die Blütenblätter wie Tante Emmas Unterwäsche, freundlich neudeutsch würde man „nude" dazu sagen. Wie auch immer, Hummeln, Bienen und Schwebfliegen lieben sie.

Wer jetzt brennt, mehr über Sickermulden zu erfahren, diesbezüglich gibt`s ein Buch von mir!

Ganz aktuelle heute in meinem Garten gesichtet:

Der goldglänzender Rosenkäfer (Cetonia aurata), die Scheinbienen-Keilfleckschwebfliege (Eristalis tenax) und der Bienenwolf (Trichodes apiarius) haben das Mädesüß zum Fressen gern. Das wollte ich eigentlich nur sagen.

Und: schönen Sommer!

Rosenmonat Juni

paula polak — Sun, 01 Jun 2014 09:31:00 GMT

Es blüht und duftet in allen Gärten, hoffentlich summt und brummt es auch. Jetzt, im Juni, blühen die meisten Rosen, und sie sollten nur so von Bienen und Hummeln umschwärmt sein.

Vorausgesetzt, es handelt sich um ungefüllte oder zumindest halbgefüllte Rosen.

Denn gefüllte, so üppig und romantisch ihre Blüten auch aussehen, sind meist steril, produzieren also weder Pollen noch Nektar. Und darauf fliegen eben Bienen, Hummeln und Co. Aus den bestäubten Blüten bilden sich im Herbst Hagebutten, bestes Winterfutter für Vögel, und Quelle für köstliche Marmelade.

Und vorausgesetzt, unsere lieben Bestäuber sind noch nicht durch Pestizide wie Neonikotinoide/Glyphosat ko geschlagen.

Immerhin müssen 90 Prozent der Pflanzenarten durch Insekten bestäubt werden und ein Drittel der globalen Nahrungsmittelproduktion ist von Bienen und anderen Insekten abhängig. Wenn es keine Bienen mehr gäbe, hätte dies verheerende Folgen nicht nur für Marmeladepalatschinken, sondern für unsere gesamte Nahrungsmittelproduktion.

Info dazu unter:

Aber nun wieder zu den Rosen:

Wir wählen heimische Arten, z.B. Rosa canina, die hundsgemeine Rose. Wie der Name schon sagt, finden wir sie überall, am Weges- oder Waldesrand, in Farbvariationen von weiß bis zartrosa.

Oder Rosa glauca, die Hechtrose, die durch dunkelrosa Blüten und bläulich überhauchtes Laub besticht.

Oder Rosa majalis, die Zimt-Rose in zuckrigem Pink.

Heimische Rosen blühen zwar nur einmal (sie remontieren nicht), dafür in üppiger Fülle und bieten mit den Hagebutten in Herbst und Winter ein zweites Farbenmeer.

Wer wird wohl die Pflanze des Monats Mai sein?

paula polak — Thu, 01 May 2014 09:26:00 GMT

Nein, also ganz so vorhersehbar bin ich nicht: Die Pflanze des Monats Mai ist NICHT das Maiglöckchen.

Ich wähle etwas unauffälliges, dafür ungiftiges, ja sogar g`schmackiges: Die Knoblauchsrauke (Alliaria petiolata). Die 2jährige Pflanze produziert im ersten Jahr ein paar harmlose kleine Blättchen im Bodennähe. Gute Strategie, die Blättchen übersieht man leicht beim Jäten.

Im nächsten Jahr aber! Im nächsten Jahr wächst sie sich auf fettem Boden (den liebt sie, sie ist ja auch ein Stickstoffzeiger) zu einem Monster heran, das Hugo deutlich überragt. Und Hugo ist immerhin stolze 80cm hoch; die Knoblauchsrauke daneben also ca. 120!

Bei Insekten wie der Schwebfliege ist sie äußerst beliebt, ebenso bei aufstrebenden Veganistas: die Blätter passen (sparsam) in den Salat und in die Suppe (üppig), die Samen kann man trocknen und wie Pfeffer in der Mühle mahlen und zum Würzen nutzen.

Aber Achtung! Lässt man sie im Beet stehen, ist sie durch ihre Blattfärbung zwar durchaus attraktiv, erstickt aber die zärtere Konkurrenz. Meine Empfehlung: sie zwischen spät austreibende Stauden pflanzen, blühen lassen, und vor der Samenbildung mit Stumpf und Stiel ernten, Blätter aufessen. Am Rand 1-2 Exemplare stehen lassen zur Samenbildung für den Nachwuchs.

Die "Muss-ich-haben"-Pflanze für den Naturgarten

paula polak — Tue, 01 Apr 2014 09:22:00 GMT

Die „Muss-ich-haben" Pflanze für den Naturgarten - der Dirndlstrauch

UNBEDINGT in jeden Garten gehört der Dirndlstrauch, vulgo Kornelkirsche, vulgo Gelb-Hartriegel, vulgo Cornus mas.

Er zeigt seine gelben Blüten zeitig, noch vor den Blättern, oft schon im Februar und bietet damit den frühen Bienen eine der ersten wertvollen Mahlzeiten. Vom üppigen Nektarangebot profitieren auch überwinternde Schmetterlinge: Zitronenfalter, Tagpfauenauge, kleiner Fuchs, C-Falter. Der Dirndlstrauch ist ein Dauerblüher bis in den April. Das nützt z.B. dem Aurorafalter, der als Puppe überwintert hat.

Und die Früchte! Es gibt nichts g`schmackigeres als Dirndlmarmelade! Und x'und sind sie auch: sie enthalten 70–125 mg Vitamin C je 100 g Frischsubstanz. Aber einen Teil der roten Früchte sollten wir Amsel, Drossel, Meisen u.a. für die mageren Herbst- und Wintermonate gönnen. Und der Haselmaus.

Wer ist die Pflanze des Monats März?

paula polak — Sat, 01 Mar 2014 10:15:00 GMT

Und? Erkannt?

Das Leberblümchen (Hepatica nobilis) gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Es wächst auf lehmigen, fast immer kalkhaltigen Waldböden, es gilt sowohl als Lehm wie auch als Kalkzeiger.

Auch nach der Blüte ist Hepatica durch seine markant dreilappigen Laubblätter nicht zu verwechseln: Die Blätter erinnern an die Form der menschlichen Leber und begründeten früher nach der Signaturenlehre den Glauben an die Heilkraft bei Leberleiden. Auf dieses Organ beziehen sich sowohl der deutsche als auch der botanische Name.

Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte das Leberblümchen zur Blume des Jahres 2013, was nicht bedeutet, dass wir es 2014 nicht mehr setzen müssen. Das Leberblümchen gehört im Naturgarten neben Schneeglöckchen, Primeln, Veilchen und Anemonen zu den frühesten - und damit auch zu den wichtigsten (und schönsten) Frühjahrsblühern. Es bietet zwar keinen Nektar, aber Pollen - das ist für Bienen, Käfer und Schwebfliegen im zeitigen Frühjahr besonders wichtig.

Was blüht denn da schon im Feburar?

paula polak — Mon, 03 Feb 2014 08:30:00 GMT

Eigentlich wollte ich etwas über Eisblumen schreiben, aber dank 3-fach verglasten Fenstern, gibt es nichts wovon ich ein Foto machen könnte - sie existieren nur mehr in meiner Erinnerung. Ebenso wie die Eiszapfen am Fensterbrett im Schlafzimmer. Innen natürlich, in den steirischen Bergen war es eiskalt, Heizung im Schlafraum galt als Luxus.

Also: keine Eisblumen, aber Primeln.

Zu den allseits bekannten gelben Wildprimeln zählt die Erd-Primel, oder stängellose Primel (Primula vulgaris, früher P.acaulis, siehe Titelbild). Sie ist, wie der Name sagt, stängellos, die Blüte schwefelgelb, wächst in frischen Edellaubwäldern, an Waldrändern, auf Wiesen. Sie mag collin-montan, das heißt, sie wächst in Ebenen- und Hügelstufe (bis 200m) sowie in der Bergstufe (bis 1.600m).

Und jetzt wird`s ein bissl' kompliziert: die stängellose hat 2 Cousinen mit Stängel, die sich aber durchaus unterscheiden:

Die Arznei-Primel (Primula veris), die klassische Himmelschlüssel oder Wiesen-Schlüsselblume wächst auf trockenen Wiesen und Waldschlägen und in lichten, trockenen Wäldern. Ihr Name bedeutet: die Erste des Frühlings. Die Blüte ist dottergelb, die Laubblätter an der Unterseite dicht graufilzig, der Blütenstand kann bis zu 30cm hoch werden.

Damit es für Pflanzenliebhaber nicht zu einfach wird, besteht die Verwechslungs-

Allerdings hat Primula veris dottergelbe, stark duftenden Blüten mit fünf orangefarbenen Flecken (Saftmale) im Schlund der Blüte. Primula elatior duftet nicht so stark, der Schlund ihrer Blüten ist einfach goldgelb. Der Blütenkelch ist bei Primula veris blassgrün, bauchig und glockig, während er bei Primula elatior eng an den Blütenkronblättern anliegt.
Ein guter Hinweis ist auch der Standort: Primula elatior wächst auf frischen Wiesen, Hochstaudenfluren, in lichten Wäldern.

Also, Kurzfassung:

Primula elatior = hohe Schlüsselblume = auf frischen Wiesen, eher fetten, Wasser speichernden Böden, z.B. Wienerwald = Blütenschlund einfach goldgelb, anliegend
Primula veris = Arznei-Primel = Himmelschlüssel = auf trockenen Wiesen, z.B. Eichkogel = Blütenschlund dottergelb, bauchig, mit 5 orangefarbenen Flecken

Als Eselsbrücke: die Erste des Frühlings (Primula veris) wächst in eher wärmeren, trockenen Gegenden und hat quasi einen Sonnenbrand (5 orangefarbene Flecken).

Artikel: "(Schwimm-)Teichsplitter"

paula polak — Thu, 10 Oct 2013 10:08:00 GMT

Das Thema (Schwimm-)Teich ist ein uferloses... Ganze Wälder wurden dafür schon zu Büchern verarbeitet. Jeder Schwimmteichbauer glaubt, den Stein der Weisen für den objektiv perfekten Schwimmteich gefunden zu haben. Aber nachdem es, meiner Meinung nach, weder "objektiv" noch "perfekt" gibt, was auch ziemlich langweilig wäre, nähere ich mich dem Thema in diesem Artikel, erschienen im Magazin "Natur & Garten" im Oktober 2013, auf meine übliche, eher persönliche Weise.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Oktober 2013

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 25-29

Artikel: "Aus Fehlern lernen: Teichbau"

paula polak — Thu, 10 Oct 2013 10:08:00 GMT

Man kann sich viel Mühe und Ärger ersparen, wenn man aus den Fehlern Anderer lernt. In meinem im Oktober 2013 im Magazin "Natur & Garten" erschienen Artikel "Aus Fehlern lernen: Teichbau" liste ich häufige Fehler im Teichbau auf und erkläre, wie man es besser machen kann.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Oktober 2013

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 50-51

Artikel: "Menschen im Naturgarten"

paula polak — Thu, 10 Jan 2013 11:08:00 GMT

Welche Motivationen haben Menschen, einen Naturgarten bzw. einen Schwimmteich anzulegen? Ich habe versucht, in diesem im Magazin "Natur u Garten" erschienen Artikel, einige Archetypen zu identifizieren.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Jänner 2013

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 4-7

Artikel: "Die Garten Tulln"

paula polak — Mon, 26 Mar 2012 10:08:00 GMT

In diesem in der Sonderausgabe des Magazins "Natur u Garten" stelle ich Die Garten Tulln vor, die erste zur Gänze ökologisch gepflegte und bewirtschaftete Gartenschau.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Sonderausgabe 2012

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 90-91

Artikel: "Paulas Patchwork Paradis"

paula polak — Mon, 26 Mar 2012 10:08:00 GMT

Sie haben sich noch nie meinen Schaugarten angesehen? Dann wird Sie dieser Artikel interessieren! Erschienen in der Sonderausgabe des Magazins "Natur u Garten", stelle ich in diesem Beitrag meinen naturnah gestalteten Garten auf kleinstem Raum, inklusive Schwimmteich, vor.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Sonderausgabe 2012

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 34-35

Artikel: "Die HIB - Mitten im Dritten: Natur!"

paula polak — Thu, 22 Mar 2012 11:08:00 GMT

In diesem Artikel im Magazin "Natur & Garten" erzähle ich ein wenig über den naturnahen Schulgarten der Boerhaavegasse im Dritten Wiener Gemeindebezirk.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Sonderausgabe 2012

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 64-65

Artikel: "Über den Naturgarten hinausgelesen"

paula polak — Mon, 10 Oct 2011 10:08:00 GMT

Ich habe mal wieder das Buch "Alles fühlt" von Andreas Weber (erschienen 2008, im Berliner Taschenbuchverlag) gelesen, und dazu eine kurze Rezension beschrieben. Abgedruckt im Magazin "Natur & Garten" im Oktober 2011.

Zeitschriftentitel: Mitgliederzeitschrift Natur & Garten

Ausgabe: Oktober 2011

Herausgeber: Naturgarten e.V.

Seite 42

Artikel: "Wasser im Garten"

paula polak — Thu, 19 May 2011 10:08:00 GMT

Wir GartenbesitzerInnen befinden uns in einer wunderbaren, privilegierten Situation: wir können uns unsere eigene kleine Welt, den Garten, selber bauen, ganz nach unseren Bedürfnissen und oft gehört zu so einer kleinen Welt auch

das Element Wasser. Wasser in den Erscheinungsformen, wie auch die Natur sie bietet: wechselfeuchte Wiesen, Versickerungsmulden, Sümpfe, Bäche, Teiche; manche nennen wir auch Schwimmteiche und bauen sie zu unserem Vergnügen.

Zeitschriftentitel: ÖKO-L - Zeitschrift für Ökologie, Natur- und Umweltschutz

Ausgabe: 33/1 (2011)

Herausgeber: Botanischer Garten und Naturkundliche Station Linz

Seite 9-12

Der Kurier berichtet über mich!

paula polak — Thu, 16 Jul 2009 10:08:00 GMT

Im Juli 2009 schrieb Ingrid Greisenegger im Kurier einen Artikel über mich, meine Arbeit, Schwimmteiche im Allgemeinen, und die von mir angebotenen Selbstbausätze für Schwimmteiche. Den Artikel können Sie hier nachlesen.

Zeitschriftentitel: Kurier

Ausgabe: vom 16. Juli 2009

Herausgeber: Telekurier Online Medien GmbH & Co KG

Autorin: Ingrid Greisenegger

Seite 16